《诗经》第七十一篇采葛

这是是一首辞清情深、真挚纯朴的恋人之歌。情人虽然只离开一日，然而这一日却如三月，如三季，如三年一样长久，以此衬托内心的思念之深。

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

译文

那个姑娘去采葛了啊，只是一天没见着她，就好像过了三个月啊。

那个姑娘去采萧了啊，只是一天没见着她，就好像过了三个季啊。

那个姑娘去采艾了啊，只是一天没见着她，就好像过了三个年头啊。