《贫交行》唐·杜甫

贫交行

唐·杜甫

翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数。

君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。

【译文】

富贵之交总是翻手覆手之间,忽云忽雨,反复无常,轻薄之辈却纷纷追随,无法计数。
君不见现在世人中像管仲、鲍叔牙那种贫富不移的深厚交情,已被视如粪土,抛弃净尽了。

【注释】

1、贫交行:描写贫贱之交的诗歌。贫交,古歌所说:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫友不成。”贫贱方能见真交,而富贵时的交游则未必可靠。

2、“翻手”句:喻人反复无常。覆:颠倒。
轻薄:轻佻浮薄,不敦厚。

3、何须数:意谓数不胜数。数,计数。

4、管鲍:指管仲和鲍叔牙。管仲早年与鲍叔牙相处很好,管仲贫困,也欺骗过鲍叔牙,但鲍叔牙始终善待管仲。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。

5、今人:指轻薄辈。弃:抛弃。

【创作背景】

此诗大约作于唐玄宗天宝年间(公元742年—756年),杜甫在京城献赋之后。由于困守京华,“朝扣富儿门,暮随肥马尘;残杯与冷炙,到处潜悲辛”(《奉赠韦左丞丈二十二韵》),诗人饱谙世态炎凉、人情反复的滋味,所以愤而写下此诗。

【赏析】

诗何以用“贫交”命题?这恰如一首古歌所谓:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫友不成。”贫贱方能见真交,而富贵时的交游则未必可靠。

诗的开篇“翻手为云覆手雨”,就给人一种势利之交“诚可畏也”的感觉。得意时便如云之趋合,失意时便如雨之纷散,翻手覆手之间,忽云忽雨,其变化迅速无常。“只起一语,尽千古世态。”(浦起龙《读杜心解》)“翻云覆雨”的成语,就出在这里。所以首句不但凝炼、生动,统摄全篇,而且在语言上是极富创造性的。
虽然世风浇薄如此,但人们普遍对交友之道毫不在意,“皆愿摩顶至踵,隳胆抽肠;约同要离焚妻子,誓殉荆轲湛(沉)七族”,“援青松以示心,指白水而旌信”(刘峻《广绝交论》),说穿了,不过是“贿交”、“势交”而已。次句斥之为“纷纷轻薄”,谓之“何须数”,轻蔑之极,愤慨之极。寥寥数字,强有力地表现出作者对假、恶、丑的东西极度憎恶的态度。

这黑暗冷酷的现实不免使人绝望,于是诗人记起一桩古人的交谊。《史记》载,管仲早年与鲍叔牙游,鲍知其贤。管仲贫困,曾欺鲍叔牙,而鲍终善遇之。后来鲍事齐公子小白(即后来齐桓公),又荐举之。管仲遂佐齐桓成霸业,他感喟说:“生我者父母,知我者鲍叔也。”鲍叔牙待管仲的这种贫富不移的交道,岂不感人肺腑。“君不见管鲍贫时交”,当头一喝,将古道与现实作一对比,给这首抨击黑暗的诗篇添了一点理想光辉。但其主要目的,还在于鞭挞现实。古人以友情为重,重于磐石,相形之下,“今人”之“轻薄”益显。“此道今人弃如土”,末三字极形象,古人的美德被“今人”像土块一样抛弃了,抛弃得多么彻底呵。这话略带夸张意味。尤其是将“今人”一以概之,未免过情。但惟其过情,才把世上真交绝少这个意思表达得更加充分。

此诗“作'行’,止此四句,语短而恨长,亦唐人所绝少者”(见《杜诗镜铨》引王嗣奭语)。其所以能做到“语短恨长”,是由于它发唱惊挺,造形生动,通过正反对比手法和过情夸张语气的运用,反复咏叹,造成了“慷慨不可止”的情韵,吐露出心中郁结的愤懑与悲辛。

(0)

相关推荐

  • 【鲍的成语】

    鲍的成语:鲍子知我.鲍鱼之次.鲍鱼之肆.管鲍之交.管鲍分金.迁兰变鲍.管鲍之好.入鲍忘臭.如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 [成语解释] (1)鲍子知我:指彼此相互了解而情谊深切. (2)鲍鱼之次:卖咸鱼的 ...

  • 《绝句四首》唐·杜甫

    绝句四首 唐·杜甫 其一  堂西长笋别开门,堑北行椒却背村. 梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论. 译:厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村. 看到园中即将熟的 ...

  • 是不是人人心中都有一个田园生活梦?读杜甫《绝句四首其一》

    近读杜甫<绝句四首>,忽然很是羡慕老先生的这种生活状态. "堂西长笋别开门,堑北行椒却背村.梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论." --房屋西边的竹笋长大了,把门都挡住了, ...

  • 解读杜甫《绝句四首其一》:是不是人人心中都有一个田园生活梦?

    近读杜甫<绝句四首>,忽然很是羡慕老先生的这种生活状态. "堂西长笋别开门,堑北行椒却背村.梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论." --房屋西边的竹笋长大了,把门都挡住了, ...

  • 《唐诗鉴赏辞典》第三百八十五首《绝句四首(其三)》(杜甫)

     [篇目]  [作品介绍]  [注释]  [译文]  [作者介绍]  [赏析一~~赏析六]   绝句四首(其三)      [中唐·杜甫·七言绝句] 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天. 窗含西岭千秋雪, ...

  • 居峰傍谷抱贞心,高节凌云千百寻——陶为祥原创绝句四首

    绝句四首 文/陶为祥 扩写苏轼原诗.苏轼原诗:长景画:老拖筇:首云暮:江蘸(倒写)峰. (一)度意 长亭短景无人画, 老丈横拖泪竹筇. 回首断云斜日暮, 曲江倒蘸蜀山峰. (二)咏竹三首 1.春笋 五 ...

  • 石瑞圣丨赤峡游绝句四首

    作者简介 石瑞圣,昵称石氩:网名负手春风.垒石.广西藤县人,1956年生,大专文化.浔江诗社社长,结集<浔江集韵>二册.作品被香港风雅颂诗词学会主编的<夏声拾韵>二至六卷收录, ...

  • 山东聊城∣纳兰天奇:绝句四首

    绝句四首 纳兰天奇 春思(平水韵)    微风斜日晚,飞絮浅春时. 侧影长亭外,相思月剪枝.    春日即雨(平水韵)   云若镜花开,苍茫几度来. 春风不动柳,无意惹烟埃.   夜雨春寄(平水韵) ...

  • 【原创诗词】江苏射阳/钱娟原创作品 如月绝句四首

    诗人简介 钱娟,网名如月,70后,江苏盐城射阳人.文学爱好者,特别爱好古诗词,在中国文联出版社和作家出版社分别出版过诗词,[中华诗词艺术家大词典][中国作家辞海][名人经典].现<齐鲁诗风> ...

  • 《新京都文艺》作者:梁双新《九言绝句四首》(外一首)总718期④2021年68期④

    九言绝句四首 作者:梁双新 梦里江南 (下平一先) 文/梁双新 梦里江南黛瓦青砖粉, 波光潋滟蓬船万户通. 园林小径亭阁多浪漫, 越语吴音养耳醉仙翁. 咏昆仑五勇士 (上平十三元) 文/梁双新 昆仑震 ...

  • 春天绝句四首

    春天绝句四首   七绝-春花   面含春露羞苞掩, 身待东君玉瓣妍. 晴日蓝天霞烂漫, 雨时白雾泪垂怜. 2021-4-8   七绝-春柳 碧玉柔枝撩细浪, 微澜轻卷抚丝条. 春风摇曳游人醉, 最喜儿 ...