为他人修改一首“卜算子“词

(2021年9月11日)下午4：04－5：40分，我在书房电脑桌前审读《芦溪诗词》2020－2021年两年合刊来稿。所读为沈建花（南坑镇）、李忠生（芦溪镇）、李根芳（芦溪镇）、罗明文（新泉乡）等人的来稿（打印初稿P172－P192页）。

罗明文老师来稿的第一首是不合律的所谓词，他自己标为《卜算子·悼周公道益》，而且还是押的平韵，词的内容还是不错的。他是属于完全不懂词谱的那一类诗友。没有办法，我还是只有多花点精力，替他修改成一首平韵卜算子词算了，于下午5时前完成了修改。修改前的来稿为：

壮怀革命志，主义情毅然。两丘田边遇白匪，激战在士先。

血流青松岗，献身千丈崖。丹心垂史照汗青，杜鹃花欲燃。

修改后为：《平韵卜算子·悼周公道益（用新韵）》

革命坚贞志，壮怀情毅然。两丘田畔遇白匪，冲锋在士先。

洒血青松岗，献身千丈岩。丹心垂史后人敬，杜鹃花欲燃。

用新韵不仅仅是指押韵须用现代汉语普通话读音和声调，而且词中的每一个字都必须符合现代汉语普通话读音和声调。这是因为此词原稿上片中的“白”字处应为平声，用平水韵的话，“白”字是属仄声字了。下片中“青松岗”的“岗”字处位置应为仄声，用新韵它正好符合，而在平水韵中“岗”字是读平声的，因此不合要求。因为这两个字的声调原因，所以只能将罗老师这首词当作用新韵的词来修改。还有原稿中的“千丈崖”的“崖”字不合韵，因此只好将它改成了“千丈岩”，反正意思是一样的。”在修改过程中，我尽可能多地保存原稿中的词汇。

虽然任何一个词谱上都还没有平韵卜算子词，但实际已有不少人试图用平韵卜算子来填词。我早在1997年5月17日完稿的《卜算子小议》一文（刊于我1998年出的诗词专集《波影行云集》P341－P349页上）中，就曾举出过两首平韵卜算子词为例：一首是现代人赵清阁先生填的《卜算子·悼田汉同志》，另一首是不知何人填的词《卜算子·咏梅：悼共产主义战士艾地同志》。但是严格说起来，那两首平韵卜算子词的词律仍不规范。

1997年7月1日凌晨，香港正式回归祖国怀抱，当天我就特意填了《卜算子·庄严时刻（二首）》，也是押的平韵，但是在填词之前我自己先制作了一个平韵卜算子词谱，以保证这个平韵卜算子词谱的每一句词谱都合符平仄交替的规律。