谭天宇：2021年新年献词

时值2020年即将结束、2021年即将到来之际，山东省济宁市任城区唐口镇南薛屯东村谭氏家族传人、赣南师范学院学士、黑龙江省社会科学院硕士、俄罗斯国立赫尔岑师范大学访问学者、《留俄手记》《北高加索古代历史研究》《虞夏遗址寻踪记》《寻找一条消逝的大河——北渎济水觅踪记》作者、安娜·科穆宁娜公主殿下所作《阿莱克修斯传》中译本译者、《阿瓦库姆·彼得罗夫与俄国东正教分裂派运动》编译者、叶莲娜·秦艺芯与费奥多西娅·谭婉芊的护佑与保障、济宁市第二中学高三学部俄语教师、中国国际象棋协会棋士-教练员、济宁市任城区作家协会理事伊万·谭天宇谨以此新年献词来总结2020年、展望2021年并向大家表示感谢与祝贺。

回首即将过去的2020年，在父母、岳父母、妻子、女儿、妹妹与其他家人的关怀之下，在贾崇怀校长的英明领导之下，在展代立校长、谢云剑校长、谢汉青校长、王明韶主席、王新源书记、董军部长、郑和成部长的敦敦教诲之下，在李岩、步凡、王丰、张元元、顾兴、郭彬、朱绪方、孙昭佩、高丹、葛志文、李宏、尹鑫、谢智铭、鹿时川、王也、龚正、张爽、张腾超、于之承、张广博、叶远、廖阳彪、王晓红、李明静、付路路等各位朋友的关心与帮助之下，在宗恩正、张汉辰、田潇涵、王德天、宫宇晴、张宏玮、姜邵腾、韩应秦等同学的支持之下，本人披荆斩棘、排除万难，取得了巨大的成绩。现谨将2019年的各项主要成就按时间顺序归结如下：

2020年的一月，我带的济宁市第二中学2018级俄语班迎来了开班以来的第一次大考——山东省组织的普通高中学业水平考试。此次考试距离他们选择学习俄语，还不到一年的时间。鉴于先前的历次考试都是由本校自主命题，参加省一级的考试可以称得上是一次大考了。这次考试中我的学生取得了相当优秀的成绩，全班22人中仅有2人由于高二年级才选择俄语，学习时间太短所以首次学业考未过，其余均一次通过。之后一学期的时间里，我对她们进行了专门的补弱辅导，让她们在第二次学业考中顺利通过。至此，济宁市第二中学的首个俄语班实现了学业考通过率的100%。

2020年的二月，一场突如其来的新冠肺炎疫情影响到了全国上下千家万户的生活。笔者的生活与工作自然也不例外地受到了影响，整整一个多月的时间里每两天才允许出小区门一次，学校的开学也延迟了许久。笔者虽然不是医务工作者，没法像众多医生、护士那样救死扶伤、奋战在抗疫第一线，但也尽自己所能，做到了严格遵守抗疫制度，戴口罩、听官宣、不信谣、不传谣，尽可能降低一切传染风险，不给政府和医护人员添麻烦。在疫情期间，为了给每天都宅在家中的生活增加一些乐趣，我还买了一个康乐球台，每天都打数局，度过了这段难熬的岁月。

2020年3月在家中进行网课教学

2020年的三月，全国范围内的抗疫工作有了明显的好转，但是学校还没有达到可以开学的程度。在这种情况下，教学不得不转为网课的形式。由于高二年级下学期时俄语还有较多的新课没有讲，网课便几乎都在讲新课。上网课有着诸多的与真实课堂不同的特点，对于我们每一位教师而言都是巨大的考验。好在级部领导为我们提供了充足的条件，尽管效果稍差了一些，但靠网课还是基本完成了俄语必修1的教学。

2020年的四月，全国范围内的疫情防控工作取得了巨大的成效，开始逐步复工复产。但是学校开学还并没有提上议事日程，这个月的教学工作依然是以网课为主。四月的月底，河南省济源市政治协商会议下属的济源市文产协会打算编写一套关于济水的著作《千年济水情》。当济源市文产协会的负责人了解到我此前在济水研究中的诸多成果时，便提出让我撰写其中的《古事战场》《古镇名城》《泉水汩汩》三章内容。笔者欣然答应了这一邀约，用了一个多月的时间完成了这三章内容的撰写，得到了济源市文产协会的好评。

2020年的五月，在高三年级开学一个月后，笔者带的高二年级总算是迎来了开学。这个被疫情耽误的学期实际上有效教学时间只有12周，因此教学工作是非常繁重的。而俄语学科与其他各科不同的是仍存有大量新课没有讲完，因此开学之后便马不停蹄地向前赶进度。五月的月底，在经过了十个月的漫长等待之后，我的孩子总算出来与我们见面了。2020年5月28日17:05，我的女儿在济宁市附属医院降生，这是一个非常可爱与健康的宝宝。经由我们共同讨论，她的大名最后定为谭婉芊；由于她出生时正好六斤六两，又在农历四月初六，小名便定为六六。养育孩子是一件繁重而又幸福的事情，自从我们家的孩子诞生以来，我们便很难睡一个完整的觉，经常在深夜与凌晨被孩子的啼哭声吵醒。但是当我们看见孩子健康成长，可以爬行、坐起、说出一些最简单的话的时候，又感到了一种发自内心的喜悦。

我的女儿谭婉芊出生后的第一张照片

2020年的六月与七月，是在忙碌之中度过的。这两个月的时间里在学校有着繁忙的教学工作，在家里面还要看护妻子和女儿。2019-2020学年的第二个学期不得不采用了加速的教学方法，用了两个月的时间完成了必修2和必修3的教学。每天下班回家后，也继续为妻子和女儿忙碌，尽到自己作丈夫与父亲的职责。这一时期，我还对于济水流域的历史地理进行了认真的梳理与研究，写出了《济水流域的蚩尤遗踪》与《寻找桓公沟》两篇论文，得到了济水研究者的广泛好评。

2020年的八月，由于寒假的延长，暑假自然而然地缩短到了只有一个月的时间。这一个月的暑假里，我大部分时间都在家中照看妻子和女儿。8月15日为我的爱女举办了百日宴，得到了诸多亲朋好友的祝福。这个暑假在家看着女儿茁壮成长，也是一种难得的幸福。8月29日，在学校大会议厅召开了全体教职工开学工作会议，2020-2021学年正式开始。入职两年之后，我带着2018级俄语班的学生荣升高三，开始了人生职业生涯里的一项新的考验。

2020年的九月，高三年级正式开学，由于高一年级时俄语课程开设较晚，加上疫情耽误了新课的进度，俄语班的新课在高三年级开学时仍然没有进行完。于是在开学之初，便紧抓了俄语新课程的教学，用了不到两个月的时间讲完了必修4与必修5的全部课程。9月26日，为支持服务中国-上海合作组织地方经贸合作示范区建设，山东省济宁市举办了“相约上合杯”俄语演讲大赛。作为济宁市任城区开设俄语课程的高级中学，济宁二中派出了由我领队，高三（九）班谭亚丽、王德天同学为代表的参赛队伍。历经一天的比赛，我校参赛选手王德天同学获得三等奖，谭亚丽同学获得二等奖，我也获得优秀指导教师奖。我校获得“相约上合杯”俄语大赛优秀组织单位的称号。这次比赛提升了我校师生对于俄语教学的信心，提高了学生学习俄语的兴趣。

与妹妹谭亚丽在“相约上合杯”俄语大赛

2020年的十月，我家孩子在出生了五个月以后，总算是可以坐在婴儿车里出门了。于是在“十一”长假期间，我们前往了汶水之上的戴村坝进行了考察。这是在疫情结束之后进行的首次外出考察活动。此次考察活动厘清了历史上汶水与济水的相互关系，并得以见到两者合流的地方，并且还参观了我国古代著名的水利工程，被称为“北方都江堰”的戴村坝。考察结束之后，我查阅了多方面的史料，写成了《寻找济水与汶水的交汇处》一文，受到了济水研究同行的一致好评。

2020年的十一月，历经了八年翻译与编写之后，《阿瓦库姆·彼得罗夫与俄国东正教分裂派运动》一书的编译工作基本完成了。从2013年确定要编译该书以来，我与另两位编译者——我的妻子秦艺芯、妹妹谭亚丽——为此付出了诸多的努力。我国史学界对于俄国东正教分裂派运动有一些研究，但可惜的是俄国东正教分裂派运动的重要历史文献——阿瓦库姆大司祭的自传尚无中文译本，这不能不说是一件憾事。而我则是一个一向有志于填补学术空白的学者，因此八年以来查阅多方史料，辨识难懂的十七世纪时的俄文手写稿。翻译完阿瓦库姆·彼得罗夫大司祭的自传后，我又写了一系列共十篇的《阿瓦库姆·彼得罗夫与东正教分裂派运动漫谈》，从而结束了该书的编译。

2020年的十二月，高考报名已经完成了。2021年的高考即将拉开帷幕，首先1月8日就要进行外语听力的考试。考前的一个月里，我进行了有针对性的强化训练，使学生的听力正确率有了大幅度的提高，为即将到来的考试做了充分的准备。

2020年的各项成就是颇为巨大的，而即将到来的2021年，也注定了将会是不平凡的一年。这一年中，风险与机遇并存，而很多的机会能否变成现实，就掌握在我自己的手中。

自2018年入职济宁市第二中学以来，任教已有两年多的时间了。能够坚持至今实属不易，毕竟社会上充满了各种各样的浮华与诱惑。当年同一批来的合同制教师里，能够坚持到今天的已经寥寥无几了。但是本人却毅然选择了继续留在这里，并且今后还将一直任教于此。济宁市第二中学早在建校之时，就有我们山东省济宁市任城区唐口镇南薛屯东村谭氏家族成员挥洒汗水于此，之后在六十余年漫长的辉煌历史中，有我们家族的成员任教于此，它也为我们家族培育出了许多有用之才。2018年我能够来到这里工作，很大程度上也是冥冥之中有天意使然。来到济宁二中工作不到一年，便在这里相逢了我的姐夫、姐姐、妹妹、侄子、侄女，实属工作以来未有之幸事也。2018-2019学年接手了建校以来第一个俄语班的教学工作，可见受到领导的肯定与认可。为了能够较好这个班，我为之付出了很多的努力，在领导关怀之下也取得了一定的成绩。2021年，一场巨大的考验本人即将面临，它便是我的第二次高考：1月8日将举行外语的听力考试，6月8日将举行外语的笔试。我的第一次高考是以考生的身份参加的，而这一次则是以教师的身份参加的。我任教的俄语班此前在各次考试中都有优秀的成绩，2021年的高考将要充分展现实力，为济宁市第二中学增光添彩。为此我三年以来一直长期注意观察与研究高考俄语科的命题方向，认真抓住每一个常考知识点的教学。从高二年级起，就让学生多做高考试题。进入第一轮复习以来，每次月考都使用高考真题，对于历年真题仔细讲解，力图让每一个学生都弄懂。

2020年12月21日在高三（九）班师生面对面备考交流会上发言

2020年的山东高考从选科到命题再到志愿填报，均经历了一次重大的改革。2021年的山东高考仍将沿用这些改革的举措。在高考改革面前，高中教师的任务变得更为重要。尤其是我所带的这一批学生由本人倾注了大量的心血，我也期望着他们中的每个人都会有一个好的未来。因此我在志愿填报上也将会尽可能地帮助他们，早在高二年级时，便告诫他们要尽早地发现自己的特长与兴趣之所在。 当一个人在从事自己最有天赋与兴趣的事情时，废寝忘食也不会觉得痛苦。事实上，世界上每一个人都与生俱来地拥有某种天赋，随着学习逐渐有了一些兴趣，一个人最大的幸福就是能够尽早地发现自己的天赋与兴趣。而大多数人的悲哀就在于不知道，或者放弃了自己的天赋与兴趣。因此一位成功的教师应当尽早去引导学生去思考这些问题，而不是让学生跟风地去填报什么所谓的“热门”专业。在2021年即将到来之际，衷心地希望我的学生在这一年的高考中都可以考取优秀的成绩，进入他们心目中理想的学府，选择自己真正感兴趣、有天赋的专业。

由于疫情的影响，2020年的诸多赛事停办了，这其中就包括每年一度的全国中学生国际象棋赛。在2019年的这项赛事中，我率领的济宁市第二中学代表队曾经获得过棋士组男子团体第六名的好成绩。2021年如果这项赛事还可以继续开展的话，我将会继续带队出征，为济宁市第二中学争得荣誉。目前的国际象棋选修课中，我已经开始注意了几位同学棋艺的培养。希望2021年的比赛可以获得比2019年更为优秀的成绩。

2016年回国伊始，我曾经根据当时的情况和自己感兴趣的研究方向，制定了一个五年研究计划。这个计划里，我提出了用五年的时间完成自己四部著作的宏伟目标。《阿莱克修斯传》于2017年翻译完成，并于同年由东北林业大学出版社出版。《北高加索古代历史研究》于2018年初完成撰写，并且在同年由黑龙江人民出版社出版。2020年底，基本完成了《阿瓦库姆·彼得罗夫与俄国东正教分裂派运动》的编译，目前正在进行修改与润色，完成之后即将联系出版事宜。由于2020年新冠肺炎疫情的耽误，以及孩子出生以后的看护，本来打算进行的几次历史调查并没有如期进行，因此《寻找一条消逝的大河——北渎济水觅踪记》没有完成，但是一旦可以进行考察，这本著作将会很快完成的。总而言之，五年研究计划的绝大部分目标都已经得到了实现。

接下来2021-2026的这个五年将会是进行学术研究的黄金岁月。对于学者而言，35岁以下常常会因积淀不够而烦恼，而上了年龄以后，又往往为心有余而力不足而烦恼。因此36-40岁这个年龄段是值得好好去把握的。这五年的初步计划是完成《寻找一条消逝的大河——北渎济水觅踪记》一书的撰写，同时翻译《高加索的风俗与习惯法》，力争在济水研究与高加索研究上有新的突破与建树。

济源市文化产业协会颁发的荣誉证书

2020年的考察活动虽说较少，但两次前往鱼台县旧城海子与东平县戴村坝的考察都有丰硕的成果。2021年，仍将会对济水流域的一些地方进行学术考察活动，初步目标是济水在菏泽、聊城曾经经行过的一些地点，以及济水的入海口——寿光市。进行完这几次考察后，《寻找一条消逝的大河——北渎济水觅踪记》的撰写便进入最后的收官阶段了。由于关于济水一系列文章的撰写引起了很多对济水同样有着兴趣的朋友们的重视，他们中有人在河南济源，有人在河南开封，有人在山东济南，但是对于济水的情缘将我们联系在了一起。2020年参与了《千年济水情》的编写工作，获得了济源文产协会的肯定，2021年时有这样的机会将会继续参与到济水的研究中来。

《北高加索古代历史研究》一书自出版以来，印数算不上多，只有区区的200本，得到的评价还是相对高的。高加索地区地处欧亚两大洲交接地带，历史上被多个帝国所统治，民族、宗教、商贸、文化交流频繁，是各种力量云集、融合、角力之地。然而对于此地，我国史学界一向关注不多。在该书出版之前，我就曾经提出过要变高加索地区为自己的“学术根据地”的想法。目前该计划已经实现了第一步，第二步便是正在进行的《高加索的风俗与习惯法》的翻译。高加索地区的历史与其他地区相比，有两个很重要的特点不应当被忽视——第一，它地处欧洲与亚洲的交界处，又处于各个文明的交界处，收到了来自于各方的影响较大；第二，高加索地区又有着长期各个部族的自治传统，各个部族不成文的习惯法影响较大。因此这本书的翻译在高加索研究领域将具有着重大的学术研究价值。该书的翻译已开始有一个多月的时间，2021年将会完成其中的一些篇章。

2020年在家庭中最大的收获便是我们的女儿。孩子的出生与成长给我们带来了诸多的繁忙与劳累，但是带来更多的是快乐和成就感。育儿方面我们也在不断成长与进步的过程中，坚持了科学原则，让女儿在她的年龄中掌握应有的技能。在饮食上我们也很注意，在五至六个月大的时候及时给她添加了辅食，辅食一方面考虑到了宝宝的胃口，另一方面考虑到了多种营养的搭配。同时注重遵守医嘱，到期便去社区卫生所给孩子打预防针。每隔一段时间，就带孩子出门去看一看，接触大自然的同时还可以遇见其他的小朋友。2021年随着孩子的成长，应当开始对她进行早期的教育了。现在我们就经常给孩子阅读古诗词、讲故事，从小就培养她的认知能力与语言能力。我们相信，完全可以让我们的女儿拥有一个幸福的童年，成长为一个对社会有用的人。

2020年10月时带孩子在运河边散步

2020年即将结束，这一年里有过不少的成就，也历经了千辛万苦。能够把自己的事业、自己的研究、自己的信念、自己的理想坚持下来实属不易。能够做到这些，是因为在心中有着强大的精神力量。这精神力量来自于我正在研究着的这条大河——济水，它坚持着“朝宗未到海，千里不能休”。这精神力量来自于我编译着的著作的主人公阿瓦库姆·彼得罗夫，他不管面对何种困境与迫害，始终坚持着自己的信念不动摇。这精神力量来自于我所在的山东省济宁市任城区唐口镇南薛屯东村谭氏家族的祖先，他们自古以来便勤劳勇敢地在这片土地上开拓、耕耘与收获。这精神力量来自于家人的关爱、领导的关怀、同事的激励与学生的支持。在如此强大的精神力量推动下，期待着2021年再续辉煌、书写奇迹！