红楼梦色彩-----松花色辨析
红楼梦色彩-----松花色辨析
黄荣华
《红楼梦》里颜色词诸多,但有几个词到底颜色是怎样的却有些模糊不清。松花即是一例。
一百二十回,共有松花、松花色、松花绿、松绿四个词。
「松綠」在《汉语大词典》第5944页 第4卷 876:松綠(松綠,松绿):松花綠。
《红楼梦大辞典》:松花,浅黄绿色。
可释义为:形像松针那样的青绿色。旧时的高档面料“软烟罗”受染色工艺的制约,仅有四种颜色,其中就有“松绿”,它是富贵和地位的象征,很受上流社会推崇。
松绿在《红楼梦》有两回提及:
《红楼梦》 第三回:... 如漆,从顶至梢,一串四颗大珠,用金八宝坠脚。身上穿着银红撒花半旧大袄,仍旧戴着项圈、宝玉、寄名锁、护身符等物;下面半露松绿撒花绫裤,锦边弹墨袜,厚底大红鞋。越显得面如敷粉,唇若施脂,转盼多情,语言若笑。天然一段风韵,全在眉梢;平生万种情思, ...
《红楼梦》 第四十回
... 听见过这个名色。”贾母笑道:“你能活了多大?见过几样东西?就说嘴来了。那个软烟罗只有四样颜色:一样雨过天青,一样秋香色,一样松绿的,一样就是银红的。要是做了帐子,糊了窗屉,远远的看着,就似烟雾一样,所以叫做软烟罗。那银红的又叫做“霞影纱”。
松花绿,在《红楼梦》里也有:
《红楼梦》 第九十一回:... ,穿一件片锦边琵琶襟小紧身,上面系一条松花绿半新的汗巾,下面并未穿裙,正露着石榴红洒花夹裤, ...
以词典的解释来看,松绿和松花绿应该属于绿色系,但两者不是一个色。松绿是类似松针的深绿色,松花绿是浅黄绿色。
《红楼梦》里还有一个相近的色彩词“松花”,“松花色”,有四回出现有五次!
《汉语大词典》第5938页松花:指松花般的黄色。明李时珍《本草纲目》:“松花,别名松黄……润心肺,益气,除风止血。亦可酿酒。”
《红楼梦》 第二十八回:... 系着。”宝玉听说,喜不自禁,连忙接了,将自己一条松花汗巾解了下来,递与琪官。二人方束好,只见 ...
《红楼梦》 第三十五回:... 的住颜色。”宝玉道:“松花色配什么?”莺儿道:“松花配桃红。”宝玉笑道:“这才娇艳。再要雅淡之中带些 ...
《红楼梦》 第七十八回:... ”麝月将秋纹拉了一把,笑道:“这裤子配着松花色袄儿,石青靴子,越显出靛青的头,雪白的脸来 ...
《红楼梦》 第九十回 :... 平儿取了一件大红洋绉的小袄儿,一件松花色绫子一斗珠的小皮袄,一条宝蓝盘锦镶花 ...
按词典的说法,不属于绿色,而是属于黄色。,按李时珍的说法:松花即松黄,黄色无疑。
松花色倒是是黄色还是嫩绿色?笔者观点偏向于黄色,而非绿色。且看唐诗《全唐诗》 卷三百零一 王建 自看和酿一依方,缘看松花色较黄。以及 明李时珍《本草纲目》:“松花,别名松黄……润心肺,益气,除风止血。亦可酿酒。”
两个文献的说法松花都是黄色!故笔者以为松绿是一个单独的颜色,类似于松针的深绿,而松花绿则是嫩松花的颜色,即嫩绿色。而松花色则应归纳到黄色系列里。
软烟罗的四样颜色:一样雨过天晴(蓝),一样秋香色(黄),一样松绿(绿)的,一样就是银红(红)的,刚好是红黄蓝绿四色,如松花是黄色倒不配了。
《红楼梦大辞典》将松花汗巾解释为:浅黄绿色汗巾。此松花当为松花绿所误。
为何会出现两个颜色的现象?笔者窃以为是观察植物不同的本来现象。如同柳黄、柳绿。春天伊始,柳叶是嫩黄,后面就是绿色了。松花,始载于《新修本草》,谓:松花名松黄,拂取似蒲黄正尔。认为松花是黄色的还有唐代诗人王建的【设酒寄独孤少府】诗:
自看和酿一依方,缘看松花色较黄。不分君家新酒熟,好诗收得被回将。
松花色、松花绿是观察植物不同呈现的两个色彩。松花绿应是借指松花靠近松果边的带绿的颜色。而松花色是指松花开花时的颜色,以松花代指颜色。这种命名方法案例很多,如鸭头绿、石榴红、翡翠等等均是。
从以上资料看,松花色是一直有存在的。《红楼梦》中“松花”可释义为:名指松花般的黄色。此色仅用于宝玉之服饰,隐含着“富贵与地位”的象征义,具有褒义的感情色彩。
松绿色到底是个什么颜色?至今没有定论。有认为是绿松石的颜色。但绿松石因含金属的不同,有很多个颜色,从蓝色到绿色都有。哪个更准确呢?大部分研究者的一个共识就是蓝绿色。至于是蓝多绿少还是绿多蓝少也是众说纷纭。据笔者看来,应归为绿色系,是绿中泛蓝的颜色。
至于用什么染料来染,笔者认为用矿物类的石青或石绿均无法在丝绸上染得此色。唯有用植物类染料土靛先染,再用黄色类染料(这个染料众多,需选择与土靛匹配的黄色染料为宜)套染。这个蓝、绿的度要把握好,不然就会变成其他颜色了。
与另一个相近的松花绿相比,松绿颜色更重一些,也偏蓝一些。
松花色用何种染料染得?没有具体资料。从古代染料来看,可以染出黄色的染料极多。有记载的就有槐米、栀子、黄栌、柘木、大黄、郁金等。但就松花色的色相来看,不宜使用艳黄。就笔者的经验来说,常用的那些黄色染料几乎不太合适。这种带点陈旧的黄色,可以用杨树叶、栾树花、绿茶,甚至一些常用的杂草如葎草、鬼针草等比较契合。
《红楼梦》色彩研究,一直是较为匮乏的领域,很多色彩词含糊不清,人云亦云者众。需从源头加以辨析,还原色彩的本来面目。松花、松花色、松花绿、松绿四个色彩,属于绿、黄两个色系,不可混为一谈。
至于红楼梦里所言:松花配桃红才娇艳,笔者也做了二个图,
那个更合适?那个更符合原著?只有请各位阅者评说。
戊戌年大雪后一日草于江城陋室