十方：【诗经】小雅大东注译
遠山之巔，星穹之下。
邂逅君子，温其如玉。
十方：【诗经】小雅大东注译
有饛簋飧，有捄棘匕。周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕。
小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。
有冽氿泉，无浸获薪。契契寤叹，哀我惮人。薪是获薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。
东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。
或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。
虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。
维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。
饛：从食从蒙。蒙，兽在网中，故饛即食满。
飧：夕食，晚餐。
捄：曲而长。
棘匕：棘木匕鬯。
砥：砥石。
眷言：眷焉。
东：东方之邦。
杼柚：织机之梭与轴。
纠纠：缠绕。
可，何。
佻佻：逸豫豪放。
疚：痛。
氿：泉阻于石而旁流。
获薪：所伐之薪。
契契：即戚戚。
惮：即瘅，劳苦。
薪是获薪：以草捆扎此所获之薪。
东人：东邦之人。以东西分周与我，则我自视非周人，当为故殷商之人。则小东当为邶、墉，大东当为宋。左传有诸邦输兵戈币帛于霸主，此当为东邦输周。
职劳：主事劳役。
来：即勑，慰问。
西人：西邦，即周室。
舟人：舟人不可解，比之私人，当释为国子裘：即求，就。
私人：普通人。
百僚：百官。
试：事，任。
浆：滤酒后之醪糟浆。
鞙鞙：从革，玉嵌在革中。
璲：佩带所嵌之玉。
监：鉴。
跂：织女三星之分歧状。
襄：移位。
报章：报即复，章即纹章。
睆：耀目。
箱：車箱。
毕：毕宿。
施之行：施之于天之周行。
翕其舌：箕宿状如吸舌。
掲：举。
簋中晚餐很满， 棘木匕鬯曲而长。大道平坦如砥石，直得如同箭矢。这里是贵族们所经过的地方，也是庶民们所注视的地方。我恋恋不舍地回望，眼泪潸然落下。
我东方的小邦大邦，织机都已经空了。人们只能穿着葛麻缠就的鞋子，怎么能去霜上行走。 逸豫豪放的周王室公侯士卿们，在大道上行走。他们任意往来，让我心中伤痛不已。
弯弯曲曲的清冽泉水，不要浸湿我邦人民砍伐的柴薪。心中戚戚叹息不眠，哀伤我邦劳苦的人民。把这些柴薪捆好，还可以用车拉走。哀叹我邦劳苦的人民，也终于可以歇一歇了。
我们这些东方故商的人们，从事这些劳役辛苦没人慰问。那些西边周室的人们，穿着鲜艳的衣服。他们那些贵族国子们，一个个去寻找熊罴狩猎。他们那些普通人，也进入王室朝廷任职。
有的人用酒，不用滤酒后之醪糟浆。佩带上镶嵌的颗颗美玉，不用那些不够圆润而长一些的。天上有银河，像镜子一样闪闪发光。织女三星微微分开，每天七次移动位置。
尽管每天七次移动位置，也没有织成交织繁复的花纹。闪亮耀目的牛郎三星，也无法用来拉車载箱。金星在东为启明，在西为长庚。弯弯曲曲长长的毕宿八星，就像一张网安放在大道上。
南方有箕宿，不能用来簸米扬糠。 北方有斗宿，不能用来舀酒浆。 南方有箕宿，就像张大嘴用舌头卷走着我们的食物。 北方有斗宿，就像在西边举着长柄来捞走我们的一切。
本诗《毛诗序》以为“大东，刺乱也。东国困于役而伤于财，谭大夫作是诗以告病。”然而并没有明确证据，只能引为参考。而从诗中表达的内容来看，参照左传中各国向霸主输币帛，可以确定在霸主出现之前，这是东方各国为作为中央的周邦输送币帛的描写。因而这不是刺乱，向中央输币帛也是作为诸侯邦应尽的义务，是秩序。后世齐桓公伐楚，管仲也只敢以包茅不入来责问，即楚没有遵守秩序，而在楚使认下了这个罪名之后，在不敢责问楚僭王号的罪名的情况下，齐国便没有了名正言顺的理由，最后只好与屈完盟而退。
从左传《襄公二十四年》“范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。”可以看出，后世的霸主对盟友定下的贡赋是很重的，由此可以推断，本诗所描述的，是诸侯苦于向周王室贡赋太重，二章以“小东大东，杼柚其空”来形容织机上已经没有了丝绢布帛，因为这些都作为贡赋贡献给了周人，而东邦之人，只能足服葛屦来履霜，而周人则乘車马在周道逍遥往来。四五章则描述周人不劳而获，可以依靠诸侯各邦的贡赋获得安逸的生活。六七章则用牵牛、天毕、箕斗，来比喻周人贪婪。
从本诗也可以看出，西周强盛的时候，是作为中央存在的，而后世则仅仅是名义上的共主，中央的大部分权力则被霸主获取。此时作为中央的周王室，要求地方贡献赋税，是很正当的事情。尽管各诸侯邦也拥有武力，但在王室拥有绝对实力的情况下，又经过数征淮夷的警慑，各邦是不可能反抗中央的，因此尽管中央的盘剥比较严重，各邦还是只能发发牢骚而已。
此外，这个大东小东，也可能单指故商各邦，大东即宋，小东即卫、邶、鄘。对故商各邦和参与灭商而封建的各邦区别对待，也是可能的。从首章“有饛簋飧，有捄棘匕”、“眷言顾之，潸焉出涕”来看，作者是坐着车沿周道而行，频频反顾而流涕，因此可以认为作者是负责向中央缴纳贡赋的官员，在载着贡赋沿周道前往镐京的时候，念及东方各邦人民的生活因为重赋而受到影响，因而悲伤泣下。
赞 (0)