“台风”英语是?如何用英语准确表达“不同风级”?看完你就get了!

不知不觉,夏天就结束啦。
前段时间上海经历了好几次恐怖的强降雨,都是因为台风的来袭。
趣多多的同事仔仔那天就和仔仔说:
台风来临那晚,他刚出地铁站,就“秒湿”了,并且湿的透透的,穿着牛仔裤的他回到家里感觉自己重了5公斤(吸了水)

今天趣多多就给大家分享点关于“台风”的英文表达吧。
01
相信说起“风”,大家第一时间想到的单词应该就是'wind'啦。
但是“台风”英语可不是'tai wind'哦!其实它的表达是:
typhoon 英 [tʌɪˈfuːn] 美 [taɪˈfun]

例句:

Earlier this month, Typhoon Lekima killed nearly 100 people in the same region.

本月早些时候,台风利奇马在同一地区夺去了接近100人的生命。

不少小伙伴肯定以为 typhoon 这个词是中文“台风”的音译,其实完全不是!
这个词最早起源于希腊,是一个希腊神话人物的名字——堤丰(Typhon)
他被称为“万妖之王”(the father of all monsters),既能喷火又可以刮风。
这个词先是传到了阿拉伯,再是印度,然后才来到中国。
之前的中国人还没有“台风”这一说法,只是粤语里人们常把“大风”念成/daaih-fung/,和typhoon 的发音有点类似,于是“中西合璧”成现在台风的英文。
还有不少小伙伴其实分不清楚'typhoon'、'hurricane'、'cyclone'这三个词。
光看中文翻译的话它们分别是“台风”、“飓风”、“气旋”,我们好似还是一头雾水。
趣多多简单总结给你三者的区别:
它们三者其实都代表着同一种天气现象:产生于热带海洋上空、逼近陆地的气旋(也可以叫热带风暴)。
但是它们所产生的海域和地区却大不相同:
1.typhoon

牛津释义:a tropical storm in the region of the Indian or western Pacific oceans  一般起源于印度洋及西太平洋

2.hurricane 

牛津释义:a storm with a violent wind, in particular a tropical cyclone in the Caribbean 尤指加勒比海(大西洋)地区的热带旋风

3.cyclone
这个词除了表示“气旋”这种气象特征之外
(一种风系统,向内旋转到低气压区域,学过地理的小伙伴可能比较了解)
还特指产生于印度洋的热带旋风。
02
那既然都说到了台风,我们再来普及一下各个“风级”的英语表达吧~

0级:calm 无风

1级:light air软风

2级:light breeze 轻风

3级:gentle breeze 微风

4级:moderate breeze 和风

5级:fresh breeze 清风

6级:strong breeze 强风

7级:moderate gale 疾风

8级:fresh gale 大风

9级:strong gale 烈风

10级:whole gale 狂风

11级:storm 暴风

12~17级:typhoon or hurricane台风或飓风

其中有几个词需要我们单独来看看:

1.breeze 英 [briːz] 美 [briz]

n.微风,2-6级的风

我们平常所说的“清风拂面”的感觉就可以用这个词来表达。

例句:

The evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.

傍晚的微风将庭院里的水池表面吹起了涟漪。

即使前面加上了一些修饰词,这种“风”还是相较比较舒缓的。

2.gale 英 [ɡeɪl] 美 [ɡeɪl]

n. 大风;狂风

这个词就不一样了,通常是指猛烈地、强力的狂风,几乎可以影响到人们正常出行的那种。

例句:

The ship was unable to set sail on schedule on account of the gale.

风太大,船无法准时出航。

3.storm 

这个词就更猛烈了,一般用于表示“风暴”。

我们可以将其和各种天气现象组合起来,

例如:

rainstorm 暴风雨、snowstorm 暴风雪、sandstorm 沙暴 等等,

也可以引用在金融当中:financial storm

都说体重和抗风等级有关系,各位小伙伴的抗风能力怎么样呢?

(0)

相关推荐

  • 洲际船员英语课堂(二)

    霜降已过,立冬将至,陆地上天气越来越冷.而船员在海上,不同的航区会经历不同的天气,无论何种天气,都要保重好身体.俗话说身体是革命的本钱,有一个强健的体魄才能更好地投入到本职工作中,保证好海上航行的安全 ...

  • 你们都以为 typhoon 是“台风”的音译?错了!

    有个关于台风的段子很火: 昨天,号称史上最强悍的17级台风"山竹"终于登陆广东.而且这位"男朋友"可不是一般的乱来,简直是横冲直撞,胡作非为. 广州市.深圳市政 ...

  • 东北姑娘在广州 | 水果味的台风我再也不想吃了

    按照西方的算法,星期日是每个周的第一天,那么对于广东而言,这个周发生的最重要的事就是: 迎接山竹! 作为一个正式在广州定居并没有很久的土生土长的东北姑娘,这次超强台风的阵仗真的让我"大开眼界 ...

  • 刚刚!台风过境了,它的英文表达你“抓”到重点了吗?

    最近台风"烟花"肆虐,又让我们见识了一下大自然的厉害之处. 每年到了夏天,南方人民就要提防台风,特别是比较瘦的同学,生活在夏天的南方太难了,天天害怕出门被刮走. 今天我们就一起来聊 ...

  • 【校园内外·疑难解惑】什么是台风?

    台风是我们国家常见的一种破坏力很强的自然灾害,生活在东南沿海地区的朋友们应该深有体会,没有经历过台风的朋友应该也在各种新闻报道中见识过台风的威力,比如下面这些图片. 在这也要向敬业的记者们表示我们的敬 ...

  • 如何用英语表达“加减乘除”?看完这篇你就懂啦!

    语法很难?很枯燥?很多人对语法 望而却步,其实是你不知道方法!今天,我们换种方式, 不需要死记硬背,轻轻松松学语法.我们先来看下面的题目,你能选对吗? 从题目中可以看出,这其实是一道 数学题,你知道答 ...

  • 中国著名英语大咖们是如何学英语的?看完受益匪浅

    本文转自公众号"胡老师英语",作者胡老师 中国的英语大师们是如何学英语的?胡老师为大家整理了各位名家的经验.建议.妙法.精华,希望能对老师和学生们的英语学习有所裨益! 许国璋:4个 ...

  • 【外语】高中英语从句大梳理,再长也得看完。

    [高中外语] 从句的基础概念 由一个主句和一个或一个以上从句构成的句子叫做复合句.所谓主句,就是在复合句中起统领作用的句子,它是全句的主体,通常可以独立存在:而从句则是复合句的一个句子成分,不能独立存 ...

  • 高中英语从句大梳理,再长也得看完

    这个句子比较"简单",却是一个典型的复合句,其中的he stopped是主句,because he was tired是从句,在复合句中用作状语,表示原因. 从句的分类 一般说来, ...

  • 高中英语从句大梳理,再长也得看完。

    今天给大家整理了与高中英语从句的相关语法知识,非常全面,从句一直是很多同学做完型和阅读题型的老大难问题,配合例题来给大家梳理梳理. 从句的基础概念 由一个主句和一个或一个以上从句构成的句子叫做复合句. ...

  • 高中英语从句大梳理,再长也得看完!

    高中英语预习 高中英语预习(ID:gzeg100)是玖桔传媒集团整合优质教育资源打造的教育融媒体平台,为每一位高中生提供实用的英语学习干货,做题技巧,口语交际,语法知识等.加入我们,一路温暖相伴,英语 ...

  • 如何提高文字表达能力?看完这篇文章,你就明白了

    最近这段时间除了写一点碎碎念的东西以外,主要更新的内容是关于逻辑思维能力的.比如如何搭建思维框架,如何运用动力思考法分析问题,如何通过读书完成知识的输入等等. 在前几天的文章<从改变认知开始,让 ...

  • 关于彩铅圣女果质感的技法表达,耐心看完绝对收获大

    关于彩铅圣女果质感的技法表达,耐心看完绝对收获大

  • 各个穴位,这样找!简单准确,不懂的看完,一学就会!

    今天就教大家如何用最简单的方法准确的找到各个穴位. 首先我们要了解"腧"这个字 这是研究中医穴位最常见到的字,意思其实很简单,就是运输,以月字旁为部首代表的是身体,表明的是人体气血 ...