《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·三江3

《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·三江3

三江3

铢对两（加金字旁），只对双。华岳对湘江。朝车对禁鼓，宿火对寒缸。青琐闼，碧纱窗。汉社对周邦。笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲋，水必决于西江。

（一）注意这几个字的发音：

铢[zhū]  闼[tà]  鸾[luán]  摐[chuāng]  骥[jì] 鲋[fù]

（二）八个韵字：

双  江  缸  窗 邦  摐  庞  江

（三）平仄：

铢对两（加金字旁），只对双，

平对仄，入对平

华岳对湘江。

仄仄对平平

朝车对禁鼓，宿火对寒缸。

平平对仄仄，仄仄对平平

青琐闼，碧纱窗。汉社对周邦。

平仄仄，仄平平。仄仄对平平

笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。

平平平仄仄，平仄仄平平

主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平

苏武牧羊，雪屡餐于北海；

平仄仄平，入仄平平仄仄

庄周活鲋，水必决于西江。

平平平仄，仄仄入平平平

铢1对两2，只3对双，华岳4对湘江5。朝车6对禁鼓7，宿火8对塞缸9。青琐闼10，碧纱窗11，汉社12对周邦。笙箫鸣细细13，钟鼓响摐摐14。主簿栖鸾名有览15，治中展骥姓惟庞16。苏武牧羊，雪屡餐于北海17；庄周活鲋，水必决于西江18。

注释

[1]铢：古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

[2]两：中国市制重量单位，约为今天的50克。

[3]只：单独的。

[4]华岳：西岳华山。

[5]湘江：长江中游支流，属洞庭湖水系。

[6]朝车：古代群臣上朝所乘的车。

[7]禁鼓：设置在宫城谯楼上报时的鼓。

[8]宿火：隔夜未熄的火。

[9]寒缸：寒冷夜晚的灯。缸，通“釭”。

[10]青琐闼：装饰青色连环花纹的门。闼，门。

[11]碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。

[12]汉社：汉朝。社，国家社稷的代称。

[13]笙箫鸣细细：笙与箫是两种乐器，泛指管乐器。其鸣奏声音细长悠远。

[14]摐摐：象声词，形容钟鼓声。

[15]主簿栖鸾名有览：《后汉书·循史传》：东汉仇览一开始是蒲县亭长，王涣听说此人用道德教化民众，于是任命他做主簿，并且问他：“你只注重感化别人，肯定缺少雄鹰一样的斗志吧？”仇览说：“我觉得做一只雄鹰不如做鸾凤好。”王涣说：“荆棘丛中并非鸾凤栖息之处。”于是资助他去太学读书。

[16]治中展骥姓惟庞：根据《三国志·蜀书·庞统传》记载：庞统字士元，是三国时期刘备的谋士，初与诸葛亮齐名，刘备曾以他为来阳令。在县不作为治事，鲁肃写信推荐，认为他不是治理小县城的人才，至少让他的官位在治中、别驾上，才能让他如同千里马一样施展才华。于是刘备召见庞统，任命他为治中从事。治中，汉代设治中从事，是州刺史的助理。骥，千里马。

[17]苏武牧羊，雪屡餐于北海：根据《汉书·苏武传》，苏武为西汉大臣，出使匈奴时被扣留，后被判到北海（俄罗斯贝加尔湖）处牧羊，他只能渴饮雪水，饥吞毡毛，历尽艰辛，十九年之后终于被汉朝设法救回去了。

[18]庄周活鲋，水必决于西江：根据《庄子·外物》，据说有一次庄子因事外出，在一条车轱辘印中发现一尾鲋鱼，那鱼请求庄子给他一些水以活命，庄子慨然表示要去引西江的水过来救他存活。表示不切实际的空话。活，使之成活。鲋，鲫鱼。

诗词欣赏

满江红 旅夜闻蟋蟀声作（节选）

宋琬（清）

试问哀蛬，缘底事、终宵呜咽。

料得汝、前身多是，臣孤子孽。

青琐闼边璎珞草，碧纱窗外玲珑月。

况兼他、万户捣衣声，同凄切。