“Pop the question”和终身大事有什么关系？

哈喽，大家好，这里是 《英语俚语》，今天给大家带来两个俚语—— “In the dark”和 ”Pop the question”。它们的地道用法究竟是什么呢？快来一起看一下吧~

In the dark

本意是在黑暗中，口语化引申出茫然，

什么也不知道的意思。

Even my mother is in the dark about it, to say nothing of me!

这事连我妈都不知道，别说我了!

A：Do you know anything about Susan and Tom?

B：你知道苏珊和汤姆的事情吗？

No, I am in the dark.

我不知道。

Pop the question

本意是蹦出(提出)大问题，引申出求婚的意思。

Popping the questionis very nervous for a man.

对于男士而言，求婚是非常紧张的。

A：I've been waiting three years for him to pop the question.

我已花了三年等他向我求婚。

B：Have Tom popped the question?

汤姆已经和你求婚了吗？

A：No, so I want to break our relationship with him.

没有，所以我想和他分手。

如果感觉今天的内容对你有帮助的话，记得 点赞、打卡、收藏~~最后，感谢大家的收看！请持续关注 启青时代的节目，下期还有新的俚语和你们一起分享！