【非语文】女人何苦为难女人

女人何苦为难女人

——“妻”“妾”“婦”辨析

“妻者，齐也”（《白虎通义》），体现了上古时期夫妻平等的社会地位和相敬如宾的家庭关系，“相濡以沫”（《庄子》）一词是为证明。在此讨论三个字：妻、妾、婦（妇）。

《说文解字》注：妻,妇与夫齐者也。小篆字形从女，从屮，从彐（又），“屮”象女子长发形（一说发簪），彐（又）是手，合起来象女子用手弄头发的形象。本义：男子的正式配偶。“妻”有两解：一说抢亲习俗，有人以手揪住女子头发，拖回家去做老婆；一说妻是有尊贵地位的，她的头发得由专人侍弄。后一说更符合“妻”字的古义。

《说文解字》注：妾，有罪女子给事者。从辛,从女。甲骨文字形上面是“ň”( qiān)字,即古代刑刀，表示有罪，受刑。下面是“女”字。合而表示有罪的女子。本义:女奴。有罪女子自然受男人欺凌，即使被迫当了性奴，也得不到解放，因为男人家里还有“妻”。今人解释“妾”为小老婆，形象！因为受男人欺凌之外，她还得受大老婆“妻”的压迫。即使是简化后的汉字“妾”也看得出她的地位卑微：上为“立”，下为“女”，“立”在甲骨文里写作“大”下加一横（一），“大”者，男人也，妾，男人可以在她的头上拉屎拉尿，为所欲为！

《说文解字》注：婦，服也。从女持帚洒扫也。甲骨文中，形象地画成一女子手拿扫帚做清洁家务状。研究一下“婦”的右部，是个“帚”字，上为“彐”（又），手也，拿工具的；中为秃宝盖（冖），带钩的家伙什，下为一块抹桌布（巾）——可见该“婦”命苦，时时拿着工具，处处保持整洁，整一个劳碌命嘛。我个人以为，这个“婦”字，出世比较迟，起码迟于上文的“妻”“妾”二字，因为在“婦”字后面，分明有一双恶婆婆的眼睛。曾记否，《孔雀东南飞》里刘兰芝对焦仲卿说过的私房话：“非为织作迟，君家妇难为！”