德经之十四、尊道贵德,恒自然也
帛书校订本:
道生之而德畜之,物刑之而器成之,是以万物尊道而贵德。道之尊也,德之贵也,夫莫之爵也,而恒自然也。
道生之,畜之,长之,遂之,亭之,毒之,养之,复之;生而弗有也,为而弗寺也,长而弗宰也,此之谓玄德。
白话通译本:
道生育万物而德蓄养万物,物以类聚而形名,物以群分而成象(器者,物象也)。因此万物尊崇“道”而贵重“德”。道的尊崇,德的贵重,没有谁赐给如此它们高贵的地位,而是它们总是顺其自然才得到的。
道生万物,德蓄万物,物形万物,器成万物。助长万物,发育万物,结实万物,成熟万物,调理万物,生息万物。生有万物而不据有,兴作万物而不自持,助长万物而不主宰万物,这就是深远莫测的“大德”。
赞 (0)