读书 | 围炉夜话(44)——博学笃志，切问近思

《围炉夜话》

【原文】

耕读固是良谋，必工课无荒，乃能成其业；

仕宦虽称贵显，若官箴有玷，亦未见其荣。

【译文】

耕种读书并重固然是个好办法，总要在求学上不致荒怠，才能成就功业。

做官虽然富贵显达，但是如果为官而有过失，也不见得是光荣。

【原文】

儒者多文为富，其文非时文也；

君子疾名不称，其名非科名也。

【译文】

读书人的财富便是有很多文章，并不是指一些应付考试的文章；

有德的人担忧死后名声不能为人称道，这个名不是指科举之名。

【原文】

博学笃志，切问近思，此八字是收放心的工夫；

神闲气静，智深勇沉，此八字是干大事的本领。

【译文】

广博地去求取学问，坚定自己的志向，切实向人请教，并仔细地思考，这是追求学问的重要功夫；

心神安祥，不心浮气躁，拥有深刻的智慧和沉毅的勇气，这是做大事所须具备的主要能力。

【原文】

何者为益友？凡事肯规我之过者是也；

何者为小人？凡事必徇己之私者是也。

【译文】

哪一种朋友才算是是对自己有益的朋友呢？凡遇到我做事有不对的地方肯规劝我的便是对自己有益的朋友。

哪一种人算是小人呢？凡遇到自己做错了事，只会一味地因私利而偏袒自己过失的便是小人。