[第451次听写]觉得夸对方Beautiful还不够时，该用哪个词？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长.我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

本期我们听美剧《我们这一天》

语言点讲解

1-2 -Oh, Kate. -Hi. -You look stunning. That dress is just… Perfect. I mean, it’s gonna be perfect in the setting.
-噢, Kate. -你看起来美极了. 这件婚纱简直…完美. 我是说, 等下婚礼上它会完美

stunning=惊艳的, 漂亮极了 /ˈstʌnɪŋ/

setting=n 环境 /ˈsɛtɪŋ/
A setting is where something is set, or placed.
If you want to propose to your beloved, try to choose a romantic setting.
in the setting就是指等下婚礼发生的地方

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1-2 -Oh, Kate. -Hi. -You look stunning. That dress is just… Perfect. I mean, it’s gonna be perfect in the setting.
-噢, Kate. -你看起来美极了. 这件婚纱简直…完美. 我是说, 等下婚礼上它会完美

3-4 Not that it wouldn’t be perfect anywhere because it’s a beautiful dress. -Mom. -But it’s… -I know. Are you okay? -Yeah. I just, uh… I feel really bad for upsetting you on the phone earlier.
但并不是说在别的地方它不完美, 因为它是一件非常漂亮的婚纱 -妈妈 -但是它 -我知道. 你没事吧? -嗯, 我只是…我感到很不好, 之前在电话上弄得你不开心

5-6 -Oh, no, you didn’t. I was going through my own thing. -Okay. I just, I want… I want today to be perfect for you in every way that you’ve ever dreamed about.
-奥, 不, 你没有. 我在经历我自己的一些事情. 嗯, 我只是, 我想要…我想要让今天对你是完美的, 在任何一个你能想到的方面

7-8 And I know that sometimes I can make you… You know…So I’m just- I want to stay out of your way, okay?
我知道有时候我会让你…你知道…所以我只是…我不想挡住你的道路