[第284次听写]嘘！关键证物是boomerang

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持9个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with…a boomerang.

sportsman=运动员(sports+man)
accomplished=完成的; 有成就的
注意既可以说sth is accomplished, 也可以说sb is accomplished
比如”目标达成” Mission accomplished

boomerang=/ˈbuːməræŋ/ 回旋镖
Boomerangs were first used by Australian Aborigines as weapons when they were hunting

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 Got it! Oh,ssh ssh no, don’t get up, I’ll do the talking.
我懂了! 噢, 嘘, 嘘, 不, 别起来. 我来讲吧

2 So the car’s about to backfire and the hiker, he’s staring at the sky.
所以车马上要回火了, 徒步者, 他正在看天空

3 Now you said he could be watching birds, but he wasn’t, was he?
你说他可能是在看鸟, 但他不是, 对吧?

4 He was watching another kind of flying thing.
他当时在看另一种飞的东西

5 The car backfires and the hiker turns to look…..Which was his big mistake.
汽车回火, 徒步者扭头去看…这是他的大失误

6 By the time the driver looks up, the hiker is already dead.
当司机抬头看的时候, 徒步者已经死了

7 What he doesn’t see is what killed him because it’s already being washed downstream.
他没看到的是什么杀死了徒步者, 因为凶器已经被冲到下游去了

8 An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with…a boomerang.
一个有成就的运动员, 最近刚才外国旅行回来…带着一个回旋镖

9 You got that from one look?
你看了一眼就看出这么多?

10 Definitely the new sexy.
绝对是新一代的性感呐