[第350次听写]常说的一打dozen到底表示多少个？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持快1年了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 Aunt Syl, I did this as a favor. I am not a caterer.
Syl姨姨, 我本来是帮你忙. 我并不是专门承办酒席的

2 What do you want me to do with a dozen lasagnas?
那你让我把这一堆烤宽面条怎么处理呢?

3 Nice talk, Aunt Syl. You kiss Uncle Freddie with that mouth?
Syl姨, 你的嘴巴真脏. 你用那张嘴亲Freddie叔叔?

4 Hey, Ross, listen. Do you know that right now, your baby is only this big?
嗨, Ross, 你知道吗, 你的宝宝此时此刻只有这么大?

5 -This is your baby. -Heh. -Hi, Daddy. -Hello!
-这是你的宝宝 -呵 -嗨, 爸爸 -哈啰!

6 How come you don’t live with Mommy?
你为什么不跟妈妈住在一起?

7 How come Mommy lives with that other lady?
为什么妈妈跟另外那个女人住在一起?

8 What’s a lesbian?
什么是女同性恋?

语言点讲解

2 What do you want me to do with a dozen lasagnas?
那你让我把这一堆烤宽面条怎么处理呢?

  • dozen=十二个

  • 比如two dozen eggs(二十四个鸡蛋)

  • 但如果是说dozens of, 则是虚指, 表示很多

  • 比如 I’ve been there dozens of times.

  • pasta=n 意大利面食统称 [ˈpɑstə]

  • spaghetti=n pasta的一种

lasagna=n [ləˈzɑnjə] pasta的一种

赞 (0)

相关推荐