[第142次听写] 时光机

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持4个月了. 你想不想找一种不那么痛苦的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!

听力技巧

我们来讲解一下0分10秒的这一句
And, and, and the Y? The Y. We talked about this. It’s an I in “happiness.” There’s no Y in “happiness.” It’s an I.

首先开头的and重复了多次, 要能意识到这是他说的时候磕绊了一下, 重复了几遍, 这种情况在口语中非常常见.

这句话不少童鞋会把y听成why. 我第一遍也听成了why, 而且there’s no why in happiness感觉还挺有哲理的: 幸福是不需要原因的.

但如果你仔细看画面, 可以注意到墙上写了一个happyness.

另外如果你听出来了后半句的It’s an I. It’s an I in “happiness”. 那么也能倒过来推y.

很多童鞋平时对于the, a, an这些虚词并不注意, 觉得不影响句子意思, 无所谓. 但是其实关键时候它们都能反过来帮助你. 比如这一句开头的and the Y. the Y. 如果你听到了这个the, 你就会想, 它特指的是什么why呢? 也许结合上下句就能反应过来这里是特制happyness中的字母y.

视频答案

1 Excuse me.

2 Oh, excuse me…

3 …when is somebody gonna clean this off?

4 And, and, and the Y? The Y. We talked about this.

5 It’s an I in “happiness.” There’s no Y in “happiness.” It’s an I.

6 I’m Chris Gardner.

7 I met my father for the first time when I was 28 years old.

8 And I made up my mind as a young kid that when I had children, my children

9 were gonna know who their father was.

10 This is part of my life story.

11 This part is called “Riding the Bus.”

12 What’s that?

13 It’s a time machine, isn’t it?

14 Seems like a time machine.

15 That seems like a time machine. It’s a time machine. Take me with you.