老外说 you do you 是什么意思？千万别以为他说错了

英语口语·实用口语

近日，一位民警走进了大家的视野。他就是刘安，一个在岗 34 年，却在今年春天倒在工作岗位上的片儿警。

两次拒绝提拔的“片儿警”刘安

视频来源：新闻联播

刘警官两次拒绝提拔，坚持在基层做片儿警，他惦记着辖区内 70 多位孤寡老人。然而，却有人说风凉话，觉得他是惦记老人的房子。

吉米老师想跟他说一句 You do you，然而，他却再也听不到了......

you do you 做自己

you do you

做自己

乍一看 you do you 好像是错的，什么叫“你做你”？但其实，它是非常常用的俚语，做让自己觉得舒服、开心的事，遵从内心，也就是做自己。

除此之外，还有一个意思：

you do you

你做你的，你行你素

意思是你按照自己的想法做事，而且不太会改变，形容一个人我行我素。

1. Just do whatever you want to do. You do you.

做任何你想做的事吧。做自己。

2. You never listen to others. I mean, you do you.

你从不听别人的意见。我是说，你这个人我行我素。

loose cannon 我行我素

loose cannon

我行我素

cannon 是加农炮的意思，loose 意思是不牢固的。船上的加农炮如果没有固定好，就会滚来滚去，十分危险。后来人们就用这个短语来形容人没有章法，我行我素。

He is always a loose cannon. Tell him to behave.

他向来我行我素，告诉他别乱来。

”我行我素“还可以用 drum

我行我素，特立独行

beat 是节拍的意思，drum 是鼓，鼓的节拍就是鼓点，跟着自己的鼓点跳动，意思就是行为举止与众不同、我行我素。

She always dances to the beat of her own drum.

她总是我行我素。

have a strong personality

有个性

have a strong personality/character

有个性

personality 和 character 都是个性、性格的意思，前面加上 strong 就表示一个人个性强、有个性。

他们两个个性都很强，不会妥协。

do 相关短语

Just do it!   只管去做！

do lunch   一起吃午餐

do one   走开

That does it!   行了！够了！

Do or die.   不成功毋宁死。