我为什么选择做自由译员？

CATTI上半年考试已结束，也有不少在译心易意实战翻译的学员考完后，跟我聊过考试的相关情况，希望大家都能取得不错的成绩。

不管是出于学习，还是工作目的，来考这个翻译证，大多数小伙伴还是希望以后能有机会做翻译工作，甚至成为一名自由译员。

很多人只听过这个职业，但不了解。但它究竟有多香？

以我多年自由翻译的经历告诉你：

1.时间自由。

安排好自己的翻译时间，每天可以睡到自然醒，白天有事或者朋友有约，也可以赴约，选择其他时间进行翻译，只要能在客户约定的交稿时间前完成稿子即可。同时也可以享受“错峰出游”的乐趣，如果哪天我想休假或旅游，我可以选择不接稿，根本不需要向经理请假。

当然啦，也可以享受一边办公，一边旅游的小惬意，只需带上我的电脑，找一片清静的沙滩，面朝大海，喝着椰汁儿，徜徉在指尖文字的海洋里，尽情抒意。

2.轻松。

没有舟车劳顿，不用面临上下班赶公交、挤地铁、堵车等糟心事儿。在这些复杂通勤过程中省下来的时间，完全可以用来多做一点翻译，反而能挣到更多的稿费，hiahiahia。也没有上下班开不完的会议，没有不想参加的年会表演、应酬。可以随时充电，学习新知识，而不是一下班到家，只想葛优躺，大脑只想休息。

3.压力小。

不用看领导脸色，不用应对复杂的职场环境，不用被动工作，不用接自己不喜欢的工作，远离职场pua。我身边很多朋友，是做其他行业的工作，经常跟我抱怨上司安排的工作太多，很抗拒，但无奈，也得去做，时间久了，整个人会变得很焦虑。焦虑症相信大家都不陌生，现在年轻人很多都有这毛病，头秃的也不是一个两个了，中年脱发是一堆一堆的。

4.穿衣自由的同时，还省钱。

在家办公一般就穿居家服或者睡衣就行啦，然而在公司就没法这么随意，职业装或者半职业装，总之置装费就会消耗一大笔。抛开穿衣，化妆品也能省不少，在家嘛，大多数时候是素颜，擦点基础护肤品就行，每天化妆，对皮肤也不太好。当然通勤费也会省下不少。

唯一的消耗可能就是电费，哈哈，那几乎可以忽略不计，至于电脑嘛，毕业的学生基本上都有，工欲善其事必先利其器，这个都懂。

5.兼顾家庭和事业。

这对于宝妈来说，自由职业是相当不错的一个选择。之前的一些文章和微信朋友圈中，我也分享过很多宝妈来学习翻译的。很多生完孩子后，都会陷入暂时性的迷茫，产假只有那么多，休完后，就会面临这两种问题：一、回归职场（面临孩子断奶，背奶一族、不放心家里老人带娃、亲子时间减少等焦虑）；二、在家奶娃（面临无收入、依赖老公的工资、在家忍气吞声还不被理解等烦恼）。

我想这应该是大多数女性面临的问题。当然能有一份自由职业，做着兼职翻译，工作环境自由，在家办公，顺带照顾小孩，孩子的教育和陪伴一样都不会纳下，同时还有老人的辅助，那么自强和独立你都能拥有，这是一个过来人的经验，嘻嘻。

暂时能想到的就是这些啦。在成为一名翻译以前，很多小伙伴都有各种疑虑，比如自己不是英语专业的，害怕做不了；自己是英语专业的，但多年没碰英语了等，我想说的是成为一名译员，没有想象的那么难，若你对这份职业有所希冀，亦有所了解，不妨大胆尝试。选择即努力，向往便出发！

希望看到本篇的你，都能过上无拘无束，潇洒快活，说走就走的小惬意！