钢琴自弹：《月亮河》 （附曲谱）

---

我们在彩虹的尽头，凝望着彼岸......

---

今天分享给大家的音乐，源于一部经典的美国老电影——《蒂凡尼的早餐》，由影片主演——女神奥黛丽·赫本演唱，先来欣赏一下原版：

---

《蒂凡尼的早餐》是美国上个世纪六十年代的一部喜剧片，改编自卡波特1950年出版的同名小说，讲述了农家少女霍莉·戈莱特一心想要上流社会的生活，但经历了种种变故，最终在平凡生活中找到幸福的故事。

奥黛丽·赫本在片中饰演农家少女霍莉·戈莱特，她来到纽约，打扮成高级交际花，认识了同栋公寓的作家保罗·瓦杰克。保罗被女孩的行为所吸引，慢慢了解并爱上了她，而霍莉一直想摆脱贫困的生活，追求享乐的金粉世界，但因金钱、身份、地位找不到归宿，弄得声名狼藉，以贩毒之名被警方逮捕。

当两人最后决裂时，霍莉领悟到在财富里寻找不到真正的爱情。最终，霍莉戴着保罗送给她的刻着蒂凡尼字样的戒指，怀抱着失而复得的小猫——或是她失去的浪漫天真，与保罗相拥于倾盆大雨中......

电影中，保罗发现霍莉坐在公寓外的火灾逃生梯旁手弹吉他，吟唱《月亮河》，细腻地倾诉她的梦想，婉转的旋律回肠荡气，动人心神，引人深思。

Moon river, wider than a mile

月亮河，宽不过一里

I'm crossing you in style some day

来日优雅地见到你

Oh, dream maker, you heart breaker

哦，织梦人，那碎心人

Wherever you're goin', I'm goin' your way

无论你到哪里，我都陪着你

Two drifters, off to see the world

两个漂流者，去畅游世界

There's such a lot of world to see

世界丰富多彩

We're after the same rainbow's end,

我们在彩虹的尽头

waiting 'round the bend

凝望着彼岸

My huckleberry friend,

我的老朋友

Moon River, and me

月亮河，和我

这首作品获得了第34届奥斯卡最佳原创歌曲奖，它旋律隽永，简单歌词能唤起深沉的情感；用极简的吉他和人声表现了放之四海而皆准的主题——漫游者的浪漫、时间的流逝和友谊。

《月亮河》是作家亨利·曼西尼为《蒂凡尼早餐》量身定制的音乐，由于赫本并不是一位受过专业训练的歌手，电影发行方派拉蒙一开始想找一个歌手给赫本配音，但亨利坚持要赫本亲自演唱，考虑到赫本的音域和电影女主角霍莉的个性，他花了一个半月的时间才敲定曲子的前三个音符，之后他又花了半个月完成了该曲的旋律创作。

这部电影之所以经典，这首歌曲之所以流传，与赫本的演技和气质不无关系。最后，来欣赏一下女神的盛世美颜：

---

曲谱：

---