美国习惯用语|par for the course

点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停、快进、后退功能了)

听力参考原文 ↓↓↓

如今很多人在网上写的博客简直让人难以置信。比如说,昨天就有个年轻的妈妈在博客里抱怨说,生了孩子以后,再没时间出去社交了,真没劲。

抚养孩子当然要付出代价,要花费时间,这不是天经地义的吗?有什么好抱怨的呢!

不过,这倒让我想起一个习惯用语,今天跟大家分享。那就是:par for the course.  您打高尔夫吗?这个习惯用语是从高尔夫球来的。Par指的是某个洞、或是高尔夫整场打下来的标准击球杆数。比如说18洞72杆。说某件事情是par for the course,意思就是正常的,意料之中的。就像我们刚才说的,有了孩子就不再有那么多时间出去社交了,It's par for the course.

您平时锻炼身体吗?注意饮食吗?如果既锻炼身体又注意饮食的话,你一定能长寿。相反的,不注意健康保健会有什么样的结果呢?让我们一起来听听下面这个人是怎么说的。

例句-1:Grandpa has never gotten much exercise. He also hasn't watched what he eats. Is it any surprise that lab tests show he's got a variety of health problems? After not taking care of himself, his poor condition is par for the course.

(0)

相关推荐

  • Hayley教口语,“不出所料”用英语怎么说?

    be par for the course If a type of behaviour, event, or situation is par for the course, it is not g ...

  • 误人的口头禅

    ♣ 高玉成 前些天看电视,记者采访一个留学生疫情防控期间的生活状态,留学生说:"买了很多食材放冰箱里,然后尽量减少出门,然后过去在家没做过饭,然后现在自己学着做,然后请几个同学一起分享,然后 ...

  • 美国习惯用语|grind to a halt

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 华盛顿的天气最近特别热.只有这种时候,大家才能体会到空调的好处.如果没有空调,真不知道怎样才能工作.这 ...

  • 美国习惯用语|put the kibosh on

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 好,箱子总算打好了.我要到佛罗里达的历史小城圣奥古斯丁去看朋友.现在已经整装待发了.天气预报说,这几天 ...

  • 美国习惯用语|lay it on the line

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 我先生的公司有一位资历很深的工程师,一贯迟到早退,从来没有人敢管,直到上个月,公司换了一个新老板,跟他 ...

  • 美国习惯用语|Leave in the lurch

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 我去年在一家电器商店买了一台摄像机,当时店里的售货员告诉我说,如果发生故障,可以随时把摄像机拿回店里, ...

  • 美国习惯用语|Like crazy

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 今天播音我差点儿迟到.本来出门挺早的,谁知道路上遇到车祸,堵了个水泄不通.原来半个小时的路,我足足开了 ...

  • 美国习惯用语|live and let live

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 我这个人特别喜欢整齐,不论是在办公室里,还是在家里,我都会收拾得有条有理:东西的摆放也有一定之规.不过 ...

  • 美国习惯用语|lose touch

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 你有没有什么特别要好的朋友搬走的?最近,我从小一起长大的好朋友Jamie因为换工作,要举家搬到德克萨斯 ...

  • 美国习惯用语(9)1.    a bla...

    美国习惯用语(9)1.    a bla...

  • 美国习惯用语|make a dent in

    (↑点击上面在线试听今天的音频,音频播放器已经支持暂停.快进.后退功能了) 听力参考原文 ↓↓↓ 第一次用信用卡的人,都会觉得,这简直太方便了,身上不用带现金,就能想买什么就买什么.可以别忘了,刷卡也 ...