9.1分神作《寻梦环游记》中文译名激怒网友，这也太烂了！

大家好，这里是简说英语。I am Jane.

前两天，看完《寻梦环游记》，我习惯性地打开豆瓣准备评分。私以为我们自己翻译过来的外文电影译名已经非常好了，结果还是遭到了网友的吐槽。

网友脑洞大开，齐刷刷开始重新给《寻梦环游记》改译名。

今天，我要为我们电影的译名正名。

现在有三部电影的名字摆在你面前，你会选择看哪部？

是“Coco”？

《可可夜总会》？

还是“寻梦环游记'？

事实是，这三个名字是同一部电影。我们熟悉的译名为《寻梦环游记》。

我们先来看看这些片名的翻译为何如此不同？

更多有趣的相关故事和知识

请扫描下方二维码

回复关键词【寻梦环游记】

⬇️⬇️⬇️

你还可以试着在「简说英语」公众号后台

回复这些关键词，

获取海量学习/影视资源哦~

回复【VOA】，可能是最全的海量视频全都送你

回复【原著】，获取世界名著、牛津书虫系列、畅销书英文原版......

回复【麦瑟尔】，大热美剧《了不起的麦瑟尔夫人》全季网盘乖乖躺好等你