Malgré la crise liée au Covid-19, LVMH se prépare au rebond du secteur du luxe
Bernard Arnault a fait faux bond. Le PDG de LVMH a laissé le soin à Jean-Jacques Guiony, son directeur financier, et Christopher Hollis, son directeur de la communication financière, de présenter les résultats financiers du groupe de luxe en 2020, mardi 26 janvier, lors d’une conférence diffusée sur Internet, faute de pouvoir tenir une grande réunion dans l’amphithéâtre du siège social de l’avenue Montaigne.LVMH的首席执行官Bernard Arnault失约了，他委托首席财务官Jean-Jacques Guiony和财务总监Christopher Hollis于1月26日星期二汇报该奢侈品集团2020年的财务业绩。由于无法在蒙田大道总部的阶梯会议室举行，所以此次会议在线进行。
Confronté à la fermeture de ses magasins, à l’arrêt du marché du tourisme et à l’effondrement de l’activité de l’hôtellerie-restauration du fait des mesures prises pour juguler la pandémie de Covid-19, le groupe n’a pas pu vendre autant de sacs Louis Vuitton et Christian Dior que prévu. Il n’a pas, non plus, été en mesure d’exploiter ses parfumeries Sephora et ses magasins de duty free, ni de livrer ses cognacs Hennessy et champagnes Dom Pérignon aux palaces et meilleures tables de la planète.由于采取遏制新冠肺炎的措施，面对店铺的关闭、旅游市场的萧条以及酒店和餐饮业的崩溃，该集团无法像预期的那样出售更多的LV和迪奥的包，无法运营其丝芙兰香和免税商，也无法把他的轩尼诗白兰地和唐培里侬香槟销售至世界各地。
Toutefois, la tendance de la fin 2020 est tout autre. Le groupe a dévoilé un chiffre d’affaires en recul de 3 % seulement au quatrième trimestre, un résultat meilleur que celui attendu par les analystes financiers. Son pôle de marques de mode et de maroquinerie, qui pèse 21 milliards d’euros, a connu un rebond d’activité spectaculaire de 18 % et presque maintenu sa rentabilité. Cela a notamment été possible grâce à la vente en ligne, dont les Américains et les Japonais ont raffolé.然而，到2020年底的趋势却大不相同。该集团第四季度的营业额仅下降了3%，这一结果比金融分析师预期的要好。该公司旗下的时装和皮具品牌业绩高达210亿欧元，反弹了18％，而且几乎保持了盈利。这要归功于美国人和日本人所钟爱的在线销售。Le groupe promet une intégration « rapide » de la marque de joaillerie new-yorkaise Tiffany该集团承诺将纽约珠宝品牌蒂芙尼“快速”整合
L’année 2021 sera celle de l’intégration de Tiffany, la marque de joaillerie new-yorkaise dont M. Arnault a bouclé le rachat pour un montant de 15,8 milliards de dollars (13 milliards d’euros), le 7 janvier, six mois après la date initialement prévue et pour un montant inférieur de 400 millions de dollars à celui de la première offre, conclue en novembre 2019. Le groupe promet une intégration « rapide ». 2021年将是对纽约珠宝品牌Tiffany整合的一年，Arnault先生于1月7日以158亿美元（130亿欧元完成了对蒂芙尼的收购，收购日期比最初计划的日期晚了6个月，收购价比2019年11月达成的首次竞标少了4亿美元，该集团承诺将进行“快速”整合。
