yyds, nbcs, hhh都是什么意思？如何翻译？

果然是互联网时代两天不上网就掉队了，说老实话，看到永远的神这个缩写，第一反应是：英语大神......

如今的社交“黑话”造词方式有很多，包括拼音缩写、粤语、英语、日语缩写，还有高难度的拼音和英文字母混搭缩写等等。今天咱们就来看几个网络常用的缩略词↓

Domenico Loia/unsplash

永远的神

最近很火的一个当属永远的神，可以说是网络俚语的扛把子，以迅雷不及掩耳之势占据了网络。

永远的神就是“永远滴神”的拼音缩写，我们经常能在弹幕里看到，英文中也有表意相近的缩略词：GOAT。

GOAT是“the greatest of all time”的缩写，也可以理解成“永远的神”。

例句：

For my money, he's one of the greatest comedians of all time.

依我看，在历来的喜剧演员中，他是数一数二的。

BGM

BGM是网络上使用率超高的缩写词，影视作品中，凡是大人物出场都自带BGM。它的全称是background music，背景音乐。

例句：

In addition, background music often foreshadows a change in mood.

此外，背景音乐往往预示着情绪的变化。

hhh

这个就比较容易猜到了，hhh就是“哈哈哈”的缩写。

巧了，英文中也有类似的词：LOL，是“laughing out loud”的缩写，也就是哈哈大笑的意思。

例句：

He started laughing out loud, staring at the screens.

他盯着屏幕，开始大笑起来。

NBCS

NBCS是nobody cares的英文缩写，指没人在乎，跟我无关。

例句：

If you think nobody cares, try missing a couple of payments.

假如你认为没有人关心你，试试拖欠一下付款。

ASAP

ASAP指as soon as possible，越快越好。

例句：

I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.

请尽快将表格填好寄回，我将不胜感激。

BTW

BTW是美剧中经常会看到的口语表达，全称是by the way，意思是顺便说一句。

例句：

By the way, is there a dressing table in the room?

顺便问一下，房间里有梳妆台吗？

GN

GN就是good night的简称，晚安。

例句：

She went upstairs to say good night to the children.

她走上楼去向孩子们道晚安。