粤语为什么将油条叫做“油炸鬼”,这里面大有文章!

经常爱看港片的人会注意到:粤语里面很多对事物的叫法和普通话是不一样的。所以学粤语除了学粤语的发音以外,还要学粤语的这些不同叫法,不然你在现实中用粤语和别人交流就会感觉很别扭。

举个例子吧:普通话里面说的“油条”,在粤语里面叫做“油炸鬼”。如果你用粤语发音说油条,人家就会觉得你在说什么?起码要反应一下才会听懂。

其实除了粤语外,闽南语也是这么说的。

我认为:不管是哪种方言,虽然说法不一样,但意思肯定是差不多的,那么油条这么一个简单直接的称呼,在粤语里面为什么会叫油炸鬼这么“奇怪”的名字呢?

还有一个问题:一根油炸鬼,为什么老是两条连在一块儿呢?

当你弄明白了其中的原因,你会觉得:这里面大有文章!

油炸鬼,其实原名叫“油炸桧”,只是后来说得顺口了,就说成油炸鬼了。那么油炸桧又是怎么得来的呢?

这得从南宋一个有名的奸相说起,这个奸相就是历史上臭名昭著,遭万人唾弃,并遗臭万年的秦桧

秦桧虽然销毁了很多当年他屈膝投降、陷害岳飞的证据,但天日昭昭,他所犯下的罪行还是通过民间被老百姓一传十、十传百地流传了下去。于是秦桧,还有他那个为虎作伥的夫人王氏,被人们永远地钉在了历史的耻辱柱上。

油炸桧,就是将秦桧拿来用油炸的意思,可见人们对他的痛恨程度。为什么是两条?另一条就是和他狼狈为奸的奸相夫人王氏。

那么还有另外一个问题:为什么只有粤语等南方方言里才有油炸鬼这种说法呢?

这得从中华历史的另一个现象说起,那就是著名的——衣冠南渡

现在的粤语等一些南方方言,其实并不是南方的土著方言,在很多年前,它们原本是北方方言,也可以说是官话,因为那个时候中华的政治中心还在北方。

只是后来,中原王朝历经动荡,政治中心逐渐南迁,才将中原文化传播到了南方。同时,也带来了北方的方言。

据不完全考证:现在的粤语和闽南语等,就是中原王朝南迁以前的北方官话,它们保留了很多原始的发音,更符合汉藏语系的发展过程。

根据中原王朝南迁的情况,我们可以得出以下结论:在宋代以前,中原王朝的官话很有可能就是今天的粤语等南方方言。

很难想象:《三国演义》里面的那些大将们在单挑的时候,嘴里喊的全是——广东话

其实,很多人已经考证过了,将宋代以前的许多诗词歌赋用粤语朗读起来是朗朗上口,而用普通话反倒很别扭,一点儿都不押韵。

那么粤语是怎样逐渐南迁的呢?

这就要归结于两晋南北朝时期两宋时期两次著名的衣冠南渡。

第一次是北方的五胡(匈奴、鲜卑、羯、羌、氐)大举进攻中原王朝,将西晋挤压到江南的一隅之地,东晋就是在这样的情况下在建康(今南京)建立的。

第二次是在女真的武力压迫下,宋朝士族们再次向江南大量迁徙,带头的就是南宋高宗赵构

就这样,粤语就在南方生了根,直到现在,它们都还保留了很多古老的发音和文化。

(明天继续)

本文作者《蜀山笔侠》,一个文章会“说话”的历史作者,专注原创,拒绝抄袭。

(0)

相关推荐

  • 【语言文化】俞思义︱“没有江苏话”是伪命题

    "没有江苏话"是伪命题 作者:俞思义 网上有人说"世上没有江苏话,只有苏州话,无锡话,常州话,金陵官话,高淳话,泰兴话,镇江话,徐州话.南通话--" 如此说来, ...

  • 柳州话起源和来历发展

    柳州话在音韵学上是汉语官话中桂柳话的一支,属西南官话,韵母和声调的特点与贵州话.云南话和四川话很相似,基本可以相互听懂.虽然柳州地区使用粤语交流的人群占比很少,但是柳州话中借入了不少粤语字词,也有不少 ...

  • 民国初年粤语真的差一票成为国语吗?这到底是不是谣言?

    坊间一直流传着这样一种说法,当年辛亥革命成功民国建立之初,粤语一票之差成为国语(普通话).真的假的? 这和"建国后四川话只差一票就成了普通话""陕西话差一票就成普通话&q ...

  • 客家人迁徙了上千年,为何客家人的语言不会变,向心力如此强?

    客家人,是逃荒,避难,战乱所形成的一个群体.包括汉人部分少数民族在内逃难,流浪者.他们在所暂留居住的地方都有本地原来居民.所以他们的到来就称为客家人了,这个群体就形成客家族群体. 客家人南迁,还有一个 ...

  • 方言,正在死亡

    物道君语: 7月25日是粤语节,那些对故土方言忠贞的人们,曾在这一天捍卫他们的信仰,但任何地方的方言都在式微,这镌刻在我们基因之中的惊艳,不能遗失-- 此文较长,还请看娓娓道来,回味我们各自的方言. ...

  • 普通话真的是胡语吗?1956年2月26日大陆开始推广普通话

    萨沙历史上的今天. 作者:萨沙 本文章为萨沙原创,谢绝任何媒体转载 [萨沙讲史堂第一千四百六十七期](历史系列第718讲) 普通话是洪秀全所说的胡语吗?1956年2月26日中华人民共和国国务院发布关于 ...

  • “油炸鬼”是不是油条?

    德裔摄影师海达·莫里逊镜头下的老北京早点摊儿.   说起来,北京近二十年发生了翻天覆地的变化,这些变化体现在各个方面:天蓝了,水绿了,树多了,路阔了,高楼大厦鳞次栉比,城市环境日新月异.当然,除了这些 ...

  • “油炸鬼” 是不是油条?

    ▌呼延云 德裔摄影师海达·莫里逊镜头下的老北京早点摊儿. 说起来,北京近二十年发生了翻天覆地的变化,这些变化体现在各个方面:天蓝了,水绿了,树多了,路阔了,高楼大厦鳞次栉比,城市环境日新月异.当然,除 ...

  • 炸油条,不要用酵母粉,教你正确做法,炸好蓬松酥脆,又香又酥

    注:本文转载自网络, 感谢大家的阅读 步骤一-准备配料 面粉500克,鸡蛋4克,泡打粉4克,苏打4克,盐6克,食用油15克,温水250克. 准备好所有的配料,缺一不可,不要用酵母粉,用泡打粉,小苏打做 ...

  • 无矾油条、国宴油条的做法

    无矾油条 A原料:面粉500克,盐7克,小苏打2.5克,鸡蛋1个. B原料:面粉500克,盐7克,泡打粉10克,糖10克,水300克 做法:同油条1做法注:B料可在面案上切剂,扎水二次可炸油条. 注: ...

  • 吃货美食:豆豉辣炒油条,香浓紫薯汁,菠菜猪肝炒饭的做法

    豆豉辣炒油条 1.将辣椒切成块;2.将油条切成段,油条要放凉并稍微有点发硬才好吃;3.锅中放热油,加入葱姜蒜爆香,然后加入辣椒炒香;4.放入油条,加入豆豉,继续翻炒,可以稍加一点酱油和水,使油条稍稍变 ...

  • 早餐这样做,几分钟出锅,比包子简单,比油条还香,全家爱吃

    早餐吃什么?怎么做?是困扰很多朋友的问题.人的一上午有没有精神,直接取决于早餐吃得好不好,营不营养.很多朋友不吃早餐,一是因为做早餐太麻烦,二是因为不想吃外面街边摊卖的早餐,觉得它不卫生.那么今天咱们 ...

  • 美食精选:香辣米豆腐、豉椒苦瓜炒蛋、干锅油条扒皮鱼的做法

    香辣米豆腐 米豆腐切成1厘米见方的小块:植物油烧热后稍放凉,浇在辣椒面上,然后加盐.酱油.芝麻油调.生抽调成调味汁:香葱洗干净后切成葱花备用:锅内放清水烧开,放入米豆腐块焯一下,水再次沸腾就可以了,不 ...

  • 美食精选:自制麻辣小龙虾、干锅油条扒皮鱼、炝炒卷心菜的做法

    自制麻辣小龙虾 锅中加入比平时炒菜烧多的油,烧到3成热,放入辣椒.鲜麻椒.葱.姜.蒜煸香:放香叶.八角.小茴香.蚝油.辣酱等:放小龙虾翻炒均匀:淋白酒.生抽.老抽,加入白糖炒出香味:看到小龙虾卷曲后, ...

  • 学起来,在家自制油条,干净卫生,简单方便!

    任何人ID: cg_ai_cm ☀奇闻 趣事 美图 美文 情感 感悟 每一天,不见不散!(小编微信:78809912) 先来一张成品图! 如果是三口之家一包奶一个鸡蛋就可以了. 盐的用量可以根据个人口 ...