【白文教材 下册】第 20 课 | 兰花 Nadhuof

中部方言

Nitxit. Nadhol

Svnp ded svnp kv hainl lap ma,

Baip yui sex kox ngaif na anx,

Dvnl het cvnl hhef zux kel hol,

Ngel sei wud ngel gua.

Bil co ngel band xionldvnldvnl,

Gollil geinp ngot fvlqiaqia,

Ngot zex hol het nox ngvdyind,

Ngel miail el nadhol.

南部方言

Neid. Nadhuof

Svzded-svzkv herl diat ma,

Berp yui youzzi alna ax,

Dvfji cvlji zux kel huof,

Ngel sei wut ngel gua.

Bif pel ngel bad xioufdvldvl,

Gaollei geiz ngaot fvfqiaqia,

Ngaot zex huof het bel oudnid,

Ngel mierf hhef nadhuof.

汉译

20. 兰花

常年长在深山谷，

花如白玉难寻找，

冬去春来早开花，

绿叶护花苞。

风吹花味香喷喷，

蝴蝶穿花乐陶陶。

花中之王就是我，

我名叫兰花。

本期词汇

gollil / gaollei：蝴蝶

ngvd / oud：王

还有别的近义词欢迎大家补充，如果对词汇的来源有见解可以在后面留言哦。

这本 HHEP BAINGVPZIX SVL《学前教材》，由云南省中小学教材审定委员会审定，本课程取材于此书。

教材分南部白语和中部白语两个部分，白语茶座配上录音以推文的形式呈现给大家，方便大家学习。有兴趣的也可以相互对照学习另外一门方言。

教材的拼音部分没有录入，请参考白语茶座以前的推文，链接在文末。

大家学习愉快。

新白文拼音部分

唐老师教白文全课程