【抱腹絶倒】秘密を漏す

秘密ひみつ漏もらす

男おとこが劇場げきじょうで自分じぶんの席せきについた。

だが、席せきはステすてージじから遠とおく離はなれていた。

彼かれは案内係あんないがかりの者ものにこう囁ささやいた。

「この芝居しばいはミステリみすてりーなんだ。間近まぢかで見みたい。もっと良よい席せきに移うつしてくれないかな。チップちっぷは沢山たくさんはずむからさ」

案内係あんないがかりは、男おとこを前まえから2列目れつめの席せきへ案内あんないした。

男おとこは案内係あんないがかりに一いちドルどる札さつを三枚手渡さんまい てわたした。

案内係あんないがかりはチップちっぷに一瞥いちべつをくれると、男おとこに身みを寄よせてこう囁ささやいた。

「妻つまが犯人はんにんです」

〔言葉の意味と用法〕

ステージ:舞台,讲坛。☆ステージに立つ/登上舞台(讲坛)

ミステリ:推理小说,侦探小说。

はずむ:豁出钱来。☆チップをはずむ/多给小费。

参考译文

泄密

一男子到剧场找到了自己的座位。

可是,座位离舞台太远。

他小声对导位的人说:

“这是一场推理戏,我想靠近点看,能否给我找一个好座位,我多给你些小费。”

导位把他领到了靠前的第二排。

男人给了他3张1美金。

导位看了一眼小费,凑近男子小声说:

“凶手是妻子。”

(0)

相关推荐

  • 【创造营2021】看三公舞台,直男大喊救命?(上)

    每年<创>系选秀的最令人期待的就是学姐(长)们的合作舞台.这次三公的舞台就更是个拆礼物的过程,你永远不知道下一个舞台会带给你怎样的惊喜......

  • 从选餐厅座位看人的心理

    转:梅霞道人的博客 从选餐厅座位看人的心理(1) 1选择中央的位子的人 好胜心强,非常有自信,希望成为众人的焦点.他们总认为自己是最优秀的一员,但实际上并不一定如此,因而容易引起别人不服气.他们将餐厅 ...

  • 《炊烟有望》(长篇连载)三卷 元旦晚会 2

    会议室所有的灯瞬间亮了,麦克风被吹响了,男女主持人一起上场,男主持人说:"各位学院领导,各位尊敬的老师,各位同学校友,大家晚上好!"女主持人说:"元旦晚会马上开始,在晚会 ...

  • 《Fate HF》第三章剧场版上映,可这座位是要逼死情侣的节奏?

    8月15日是延期了的剧场版<Fate/Stay Night Heavens Feel>第三章剧场版<春之歌>的上映日期,对于早早就进行宣传的这部作品,和对于期待这部作品的上映的 ...

  • 《炊烟有望》(长篇连载)六卷 聚光灯外锣鼓声 1

    柳蒲超魏集生的死去,丝毫没有影响日月出没轮回,甚至他们的离去,阳光下反而减少了一些人性的阴暗,他们致死也没有学会爱学会忏悔. 太阳西下,蕙原文化广场上扎起了红色的长方形大舞台,背景是彩色喷绘载歌载舞的 ...

  • 拍手称快,“霸座男”被限乘火车!蔫了吧,霸座一族!

    3日,国家公共信用信息中心公布了8月份新增失信联合惩戒对象公示,"霸座男"出现在"黑名单"中,被限制乘坐所有火车席别.听到这个消息,真是大快人心!就应该这样惩罚 ...

  • 【抱腹絶倒】当意即妙

    当意即妙 スすーパぱーマまーケットけっとの青果せいかコこーナなーで.一人ひとりの客きゃくが店員てんいんを掴つかまえて.レタスれたすを半分欲はんぶんほしいのだが.と尋たずねた. 店みせではレタスれたすは ...

  • 【抱腹絶倒】フェミニスト

    フェミニスト 過激かげきなフェミニストふぇみにすとがバスばすに乗のると.彼女かのじょのまん前まえの男おとこが立たち上あがろうとした.「か弱よわい身みを守まもるすべのない女おんなに席せきを譲ゆずることで ...

  • 【抱腹絶倒】魂消る

    魂消たまげる 田舎いなかに政府せいふの農業関係のうぎょうかんけいのエリえりートと青年せいねんが視察しさつに行いった.そこで昔むかしからの手法しゅほうで木きを手入ていれしている老人ろうじんに嘲笑あざわら ...

  • 【抱腹絶倒】移動

    移動いどう あるご婦人ふじんがパンぱん屋やに飛とび込こんで来きた.彼女かのじょは怒いかりにまかせてまくし立たてた. 「今朝けさ.こちらで.うちの息子むすこにクッキーを2ポンド買かってこさせましたの.で ...

  • 【抱腹絶倒】転ばぬ先の杖

    転ころばぬ先さきの杖つえ ある夫婦ふうふが離婚りこんした. 夫おっとは新あたらしい出会であいを求もとめて.タウンたうん誌しの出会であい募集欄ぼしゅうらんに目めを通とおして年格好としかっこうや趣味しゅみ ...

  • 介休“介休绵山抱腹岩”邮资机宣传戳

    介休“介休绵山抱腹岩”邮资机宣传戳

  • 杨振基传:杨式太极的“无极桩”与“抱腹桩”

    杨式太极拳共有十三个桩式,恩师杨振基常年修炼的是无极桩和抱腹桩,别的桩法只听他讲,从没见他练过.笔者早年曾习形意拳和八卦掌,至今仍在练太极拳之余研习形意拳.八卦掌拳理.读书所见形意拳大师尚云祥一生修炼 ...

  • 快速拥有好身材的技巧: 教你10分钟变出8块腹肌倒三角!

    当你健身一段时间后,尽管肌肉开始增大.皮脂开始降低,却发现身材看上去却依旧像是路人.通过以下几种方法,可以放大你的优势,瞬间将身材提高一个等级! 看看上面这张对比图,你会发现这两幅身材无论是肌肉饱满度 ...

  • 水浒传中,当武松抱住孙二娘,将她按倒在地时,为何张青不帮忙?

    有些问题,看着简单,实则却另藏着深意.而有些问题,虽看着复杂,却无非一句话点透窗户纸而已.就比如<水浒传>中的这个问题:在十字坡,当武松抱住孙二娘,将她按倒在地时,为何孙二娘的老公,张青不 ...