再读《论语》:述而第七.4

述而第七

四

子之燕居⁽¹⁾，申申如也⁽²⁾，夭夭如也⁽³⁾。

【注释】

(1)子之燕居:燕居,闲居,闲暇时.

(2)申申如也:申申,衣冠整齐的样子.如,形容词的词尾,同然的意思.

(3)夭夭如也:夭(yāo)夭,体貌安舒或容色和悦的样子.

【译文】

孔子在家闲居的时候，穿戴很整齐，体貌安适容颜和悦。

【感悟】

我们一般认知“夭夭”这个词语的时候，是从《诗经·桃夭》这首诗开始的。而在这里用来形容孔子，是什么意思呢？其实，这里的“夭夭如也”和“桃之夭夭，灼灼其华”中的夭夭，基本上是一个意思，就是形容体貌安适、容颜和悦的样子。

从这一章可以看出，日常生活中的孔子其实还是非常恬淡自然、和蔼可亲的。但是，这有一个前提，那就是文章开头说的“子之燕居”，一定是孔子在家闲居的时候。

孔子一生都在忧国忧民、颠沛流离中度过，更有时候惶惶如丧家之犬。为什么会这样呢？因为孔子的心中装着老百姓，装着社稷，装着自己的仁政理想。按说，作为三千门徒的先生，虽然不能过上大富大贵的奢华生活，但也基本上可以衣食无忧的。可是，为了国家和社会的安定，为了推行仁政的理想，孔子周游列国，奔走呼号，这是何其伟大！

孔子忧的是天下的苍生，乐的是个人的恬淡。所以，我们说“子之燕居，申申如也，夭夭如也”。