【火腿快新闻】今日丨2016美国军队和业余无线电爱好者通讯测试拉开帷幕

▲点击上方蓝色字体，加入有趣、好玩的火腿圈

Armed Forces Day 2016 Communication Test

2016美武装部队日通讯测试拉开帷幕

阅读小贴士

Armed Forces Day in the United States

美国的武装部队日

Many Americans celebrate Armed Forces Day annually on the third Saturday of May. It is a day to pay tribute to men and women who serve the United States’ armed forces.

‍

很多美国人都在5月的第三个星期六庆祝一年一度的武装部队日，这天男女老少都为服役的美国武装力量致敬。

Posted by Jim Howard

Armed Forces Day 2016 Communication Test to Include Direct Military-Ham Contact on 60 Meters

2016年美国武装部队日通讯测试拉开帷幕，该测试包含部队电台和业余无线电台在60米段的通联测试。

This year’s Armed Forces Day Crossband Communication Test on Saturday, May 14, will include a significant new wrinkle: Select military stations will be using 60 meter interoperability channels to communicate directly with Amateur Radio stations on the band.

今年5月14日（周六）举行的美国武装部队日交叉通信测试将包含一个重要的新活动：被选的军事台站将使用60米段与业余电台进行互动通联操作。

Back this year, select military stations will use crossband Automatic Link Establishment (2G ALE) communication as well as MIL-STD Serial PSK to send the Secretary of Defense Armed Forces Day message. Armed Forces Day 2016 is Saturday, May 21, but the radio event is held earlier to avoid conflicting with Dayton Hamvention, May 20-22.

就在今年，被选的军事电台将使用自动链路建立(2 g ALE)交叉频带通讯，并使用MIL-STD军用标准，连续用相移键控PSK来传递国防部长在武装部队的消息。武装部队日原定是在2016年5月21日（星期六）举行，但最终提前到5月14日举行，原因是为了避免和美国代顿Hamvention无线电展的时间相冲突。

The annual Armed Forces Day Communication Test is an opportunity to exercise two-way communication capability between Amateur Radio and military stations using a variety of modes, including SSB and CW as well as digital modes. The annual event gives participants — including shortwave listeners (SWLs) — an opportunity to demonstrate their technical skills, and to receive recognition from the appropriate military radio station.

一年一度的武装部队日通信测试是一个锻炼业余无线电爱好者和军事电台站之间使用各种模式的双向通信能力机会，测试通联模式包括SSB、CW和数字模式。这个年度活动给参与者——包括短波听众(SWLs)-一个机会来展示他们的技能并接受适当的识别军事广播电台的训练。

QSL cards will be provided to all stations that make contact with the military stations. The Army, Air Force, Navy, Marine Corps, and Coast Guard cosponsor the joint military/Amateur Radio, with military stations transmitting on military frequencies and listening on Amateur Radio bands.

通联过军方电台的业余无线电台站将获得QSL卡片。美陆军、空军、海军、海军陆战队、海岸警卫队和业余无线电爱好者组成联合战队，军事电台站传输军用频率并在业余无线电波段进行监听。

Amateur Radio stations and Short Wave Listeners interested in trying the MIL-STD Serial PSK mode can download the software program,MS-DMT.

业余无线电台站和短波收听爱好者都非常感兴趣尝试MIL-STD美军标PSK模式，该模式可以下载软件程序MS-DMT。

source：

http://qrznow.com/armed-forces-day-2016-communication-test/

业余无线电微信号：ham_cn

添加朋友——搜号码：ham_cn