其臭香
其臭香：
“臭”这个字
在古代也读 “xiù”
是“味道”的意思
“臭”到底代表什么
为什么演变到今天
变成“香”的反义词
1
古汉语中的“臭”
古汉语
“臭”有两种意思：
其一是
不好闻的气味
臭（chòu ）味
耳不闻声音
鼻不闻香臭
但是这种用法，不如现在常见
古代更常见的用法是臭（xiù ）
首先
“臭”
古代可以是
气味的总称
通于鼻
谓之臭
臭者，气也
口之于味也
目之于色也
耳之于声也
鼻之于臭也
四肢之于安佚也，性也
其中的
“臭”即都是
气味的意思
△“臭”，指气味
《广雅》曰：臭，凡气之总名
《说文》曰：
禽走臭而知
其迹者犬也
从犬从自
自古
鼻字犬走
以鼻之臭
故从自
尺救切
《广雅》
“臭”是所有
气味的总称
《说文》
鸟类气味
被狗闻到
从而即被
发现踪迹
其中“臭”即是
鸟类的“气味”
《说文》
“臭”，鸟类的“气味”
古汉语
“臭”最广泛的
含义是“气味”
兄弟齐心，其利断金
同心之言，其臭如兰
相同想法，说出的话
就像兰香，令人愉悦
其中“臭”
也就是指
一种气味
“铜臭味儿”
不是，铜钱很难闻
而是，铜钱的气味
后来为了
讽刺爱钱
用为贬义
戏称某人：
身上一股
铜臭味儿
《内经》
人的身上有，很多种味道
五脏六腑的，味道都不同
脾的味道是甘香
肝的味道比较躁
心的味道是焦味
肺的味道是腥味
肾的味道是腐臭
“臭”
在古代
还可以
当动词
通“嗅”
即闻
2
“狐臭”：
“狐臭”通“胡臭”
中国人，之所以
有狐臭，这说法
其由来可能
和胡人有关
疑此腋气本由
西胡种人得名
迨西胡人种与华夏
血统混淆既久之后
即在华人之中
亦间有此臭者
倘仍以胡为名
有人疑为不合
其后似野狐之气
遂致‘胡’为‘狐’矣
所推不谬
‘胡臭’一名
较之‘狐臭’
实为原始
而且正确
这是陈老先生的推论
并不一定是真实来源
另一说法
更为简单
“狐臭“就是
狐狸的臭味
狐臭实是
狐狸一种
自卫方式
尤其火狐
火狐尾腺
能够释放
奇特臭味
即“狐臊”
现代医学
解释当中
“狐臭”
分泌的汗液
特殊的臭味
或汗液经
分解之后
产生臭味
但大多数情况
“汗”表示自己
不背这个锅
人类汗液
本身没有
任何味道
汗液里面含有
盐类以及矿物
加上体表
温度适宜
非常适合
细菌繁殖
出汗之后
没有及时
擦洗干净
导致细菌
温床之上
极其快速
大量繁殖
所以觉得
汗味难闻
3
“臭”的现代含义
“臭”到了
现代汉语
词义缩小
已经不再
表示“味道”
而成为了形容词
是“香”的反义词
“臭名昭著”
等的成语
用来表达
负面意义
“臭”
从表达所有气味
到变成专门指代
“难闻味道”的词
经过了比较
漫长的过程
古代的“臭”
既可以表示香气
也可以表示臭气
但是表达香气的
会有更常用的词
馨香
馨香两字
本义相近
都是指代
好闻气味
《说文·香部》：
馨，香之远闻也
简而言之，馨即
香气飘远的味道
香妃：
德馨香祀
登闻于天
“馨香”在这里
不仅指，食品香味
也比喻，政治清明
上帝监民
罔有馨香德
这里的“馨香”
直接形容道德
古代用来表达香气时
多使用“馨香”这类词
而有“香”
也有“臭”
的“臭（xiù ）”字
较少形容“香味”
随着语言
逐渐演变
如今人们
大多用“香”
形容馨香
“臭”就只好
被用来指代
不好的气味
久而久之
变成“臭味”
即是如今
惯常用法