漫谈颐和园|昆明湖桥上对联（上）

颐和园是始建于清代乾隆年间的著名皇家园林，集传统造园艺术之大成。今天小V要和大家聊聊，颐和园昆明湖桥上的对联。

昆明湖一带分布着各式桥梁十余座，但从现状看，上面有对联的桥只有三座，就是东堤上的十七孔桥、绣漪桥和西堤上的玉带桥。它们的共同点在于都是白石拱桥，对联都是拱券旁边的石刻对联。

十七孔桥

十七孔桥又叫长桥，大致为东西走向，连接东堤与龙王岛（南湖岛）。十七孔桥下方中间最大的拱券外，南北两面都有题额和对联。

十七孔桥北面题额

十七孔桥北面题额为：

灵鼍偃月

鼍（tuó）即扬子鳄，俗称“猪婆龙”。据说天要下雨时鼍会鸣叫，所以古人将鼍视为灵兽。《竹书纪年》记载周穆王伐越，“东至于九江，架鼋鼍以为梁”，后来“鼍”也作为桥梁的代称。

偃（yǎn）月是指横卧的弦月，泛指半月形的物体。

“灵鼍”“偃月”在这里都可以比喻拱形的十七孔桥，同时“月”字又可以使人联想到夜间桥景。

十七孔桥南面题额

十七孔桥南面题额为：

修蝀凌波

“修”是长的意思。蝀字可以读dōng，也可以读dǒng，是“蝃（dì）蝀”的简称。蝃蝀又作“䗖（dì）蝀”，是虹的别称。这里用长虹比喻拱形的十七孔桥。

凌有登、乘、驾驭、跨越等意思，凌波可以解释为（十七孔桥）跨越碧波，同时也使人联想到曹植《洛神赋》中洛神宓妃“凌波微步，罗袜生尘”的美好姿态。

从十七孔桥南北题额的句型和格律来看，这组题额也可以视为一副对联，其中“灵鼍偃月”结尾为仄声，应为上联，“修蝀凌波”结尾为平声，应为下联。

十七孔桥北面

十七孔桥北面对联为：

虹卧石梁 岸引长风吹不断

波回兰桨 影翻明月照还空

这副对联中，“虹”仍是对十七孔桥的比喻，“兰桨”是用木兰树制成的船桨，常作为对桨或船的美称。全联描写了十七孔桥和昆明湖在晴阴昼夜等不同环境中的万千气象。

十七孔桥南面题额与对联

十七孔桥南面对联为：

烟景学潇湘 细雨轻航暮屿

晴光缅明圣 软风新柳春堤

“烟景”指雾中景色。“航”是船的意思。“潇湘”可指湘江，或作为潇水、湘江的合称，又泛指湖南地区。湖南烟雨迷蒙的景观常成为历代画家、文人创作的主题。

“缅”有思念的意思。“明圣”指明圣湖，是杭州西湖的旧称。

十七孔桥南面上联

十七孔桥南面下联

全联借潇湘和西湖称赞昆明湖，大概是说：（在昆明湖）傍晚小岛旁，下着小雨，荡起轻舟，仿佛潇湘的雾中美景；春天的堤岸上，柔风吹拂新生芽叶的柳枝，又使人怀想起西湖的晴日美景。