商朝发明的一个字，中国用了数千年，百年前却被英国禁止使用

众所周知，中国拥有5000多年的历史，文化源远流长。最值得自豪的是，中国5000年的文化一直延续至今，未曾断绝，这是世界上任何一个种族都无法比拟的。而作为文化载体之一的文字，在传承的过程中也经历了很多变化。

以汉字为例，分别经过甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书、草书、行书等几个阶段。而中国用了数千年的一个字，在百年前却被英国禁止使用，这又是怎么回事呢?爆史君今天就来给大家介绍一下。

鸦片战争的影响

清朝统治者在入主中原后，为了防止东南沿海地区的百姓与反清复明的组织取得联系，实行了闭关锁国的政策。也正是由于这一政策的实施，使得中国在各方面落后于西方社会。但中国盛产的茶叶和丝绸，却是西方社会的奢侈品。所以在这一情况下，白银大量流入中国。在有限的国际贸易中，中国始终处于贸易顺差的优势地位。

林则徐

西方国家对于中国广阔的市场很是眼红，但由于清朝统治者的政策，他们的大多数商品都无法进入中国市场。为此英国商人便开始利用鸦片来荼毒中国百姓，让中国的白银开始大量外流。对于这一情况，清朝统治者也很着急，所以便派林则徐前往贩卖鸦片最为严重的广东进行禁烟。

签订南京条约

林则徐是一位实干派，很快便采取有力措施，在虎门销烟。之后的事情，想必大家也都清楚，英国政府不满自身利益受损，发动了鸦片战争。由于清军战斗力低下，所以在鸦片战争中落败，清政府也与英国签订了屈辱的《南京条约》，被迫开放广州、福州、厦门、宁波、上海五处作为通商口岸。

第二次鸦片战争

而清政府的妥协并没有让这些帝国主义国家感到满足，反而变本加厉地想从中国攫取更多的利益。在这一背景下，第二次鸦片战争爆发。1856年，英国殖民者利用“亚罗号事件”制造战争借口，派兵进攻广州。法国则以法籍天主教神甫马赖在广西被杀为由，出兵侵略。1857年，英法组成联军，攻陷广州。

英国军队

1858年，英法联合舰队在美、俄两国的支持下，袭击大沽口。大沽炮台失陷后，英法联军进犯天津。清政府为了避免列强打到北京城，急忙派钦差大臣桂良、花沙纳与英、美、俄、法四国签订了《天津条约》。英国因为有了之前的“经验”，所以在此次的《中英天津条约》中，所提要求更为苛刻，更加有利于它。

英法联军

禁止使用“夷”字

让人值得注意的是，英国在《中英天津条约》中还特地添加了这样一条条款：“嗣后各式公文，无论京外，内叙大英国官民，自不得提书‘夷’字。”什么意思呢?就是说，从签订条约开始，中国人在提到英国官民时，一律不准使用“夷”字。这是为何呢?因为在英国人看来，这是中国人对他们的蔑称。

夷字

据史料记载，夷字应该诞生于商朝时期，最早指我国古代东方部族，所以古人常说“东夷”。而《逸周书·明堂》中：“是以周公相武王伐纣，夷定天下。”则是铲平、除去、诛灭的意思。《玉篇·大部》则称：“夷，蛮夷也。”是指中原百姓对少数民族的蔑称。

东夷

英国人又分不清中国汉字的具体含义，他们为何会将这个“夷”字理解为对他们的蔑称呢?原来是英国翻译在翻译这个字时，使用的是barbarian这个单词。而这个单词在英文中是(原始部落的)野蛮人，没文化人的意思。所以英国人对此很不满，认为清政府是在小瞧他们，所以特地在条约中加了这么一条，禁止中国人以后再用“夷”这个字。

参考资料：《中英天津条约》、《逸周书·明堂》、《玉篇·大部》