每晚一首英文儿歌NO186——Three Blind Mice

每晚一首英文儿歌

让孩子感受英文和韵律的美

NO186：Three Blind Mice

⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听

歌

词

一起来唱

 Three Blind Mice

Three blind mice,

三只瞎老鼠，

three blind mice,

三只瞎老鼠，

See how they run!

看你们往哪儿跑！

See how they run!

看你们往哪儿跑！

They all ran after

the farmer's wife.

农夫的妻子追得他们无处逃。

She cut off their tails

with a carving knife.

她用餐刀把他们的尾巴砍掉。

Did you ever see such a sight

in your life as three blind mice?

这样的三只瞎老鼠，生活中你可曾见到？

Three blind mice,

三只瞎老鼠，

three blind mice,

三只瞎老鼠，

See how they run!

看你们往哪儿跑！

See how they run!

看你们往哪儿跑！

They all ran after

the farmer's wife.

农夫的妻子追得他们无处逃。

She cut off their tails

with a carving knife.

她用餐刀把他们的尾巴砍掉。

Did you ever see such a sight

in your life as three blind mice?

这样的三只瞎老鼠，生活中你可曾见到？

学习小贴士 ——

《 Incy Wincy Spider》是欧美经典儿歌《Mother Goose English Nursery Rhymes》中的一首。

小朋友们，《三只瞎老鼠》（Three Blind Mice）可以说是世界上最知名的轮唱英文儿歌。这首英文儿歌是由作曲家托马斯·雷文克福特（Thomas Ravenscroft）于1609年根据英国著名的历史事件创作的。歌词中“农夫的妻子”暗指英国国王亨利八世的女儿——玛丽一世女王。玛丽一世女王是一名虔诚的天主教徒，在她执政期间，曾对新教徒进行过残酷的迫害，致使她冠有“血腥玛丽”（Bloody Mary）的恶名。歌词中的“三只瞎老鼠”暗指三名信仰坚定的新教贵族，他们曾因密谋反抗玛丽一世女王而被判刑。但玛丽一世女王并没有像歌词中描写地那样将这三名新教徒迫害致盲，而是将他们绑在树桩上活活烧死。这首儿歌的创作背景你了解了吗？

若有翻译不到位的地方，各位亲，可以直接在后台或在下面发消息给我。

这里是公益英语儿歌学习平台，

每周一至周五晚推出。

每晚两分钟，

一首最美、最动听的英文儿歌

（配有中英文对照歌词）。

通过磨耳朵，

提升孩子的英文感觉。