每晚一首英文儿歌NO206—Ding, Dong, Bell

每晚一首英文儿歌

让孩子感受英文和韵律的美

NO206：Ding, Dong, Bell

⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听

歌

词

一起来唱

Ding, Dong, Bell

Ding dong bell

铃儿响叮咚

Pussy's in the well

猫咪在井中

Who put her in?

哪个水中抛

Little Johnny Flynn

乔尼福林瞧

Who pulled her out?

谁人井中捞

Little Tommy Stout

汤米斯涛特

What a naughty boy was that

何家淘气包

Try to drown poor Pussycat,

欲浸可怜猫

Who ne'er did any harm

从未犯恶事

But killed all the mice

仅除粮仓鼠

In the Farmer's barn!

仍在粮仓中

（repeat）

学习小贴士 ——

《 Ding, Dong, Bell》是欧美经典儿歌《Mother Goose English Nursery Rhymes》中的一首。

介绍一下这首英文儿歌的背景：“ Ding dong bell”最早被莎士比亚使用在多个剧本中。一开始这首童谣是没有救小猫的情节的，但为了让小孩子们明白“不得伤害无辜的人” 的道理，后人加入了救小猫的情节。歌名乃拟声（onomatopoeia ）命名也是常用方法。

若有翻译不到位的地方，各位亲，可以直接在后台或在下面发消息给我。

这里是公益英语儿歌学习平台，

每周一至周五晚推出。

每晚两分钟，

一首最美、最动听的英文儿歌

（配有中英文对照歌词）。

通过磨耳朵，

提升孩子的英文感觉。