《原毁》韩愈 | 责己也重以周,待人也轻以约

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

原毁

唐代:韩愈

古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。
闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者。闻古之人有周公者,其为人也,多才与艺人也。求其所以为周公者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人也,乃曰:“不如舜,不如周公,吾之病也。”是不亦责于身者重以周乎!其于人也,曰:“彼人也,能有是,是足为良人矣;能善是,是足为艺人矣。”取其一,不责其二;即其新,不究其旧:恐恐然惟惧其人之不得为善之利。一善易修也,一艺易能也,其于人也,乃曰:“能有是,是亦足矣。”曰:“能善是,是亦足矣。”不亦待于人者轻以约乎?
今之君子则不然。其责人也详,其待己也廉。详,故人难于为善;廉,故自取也少。己未有善,曰:“我善是,是亦足矣。”己未有能,曰:“我能是,是亦足矣。”外以欺于人,内以欺于心,未少有得而止矣,不亦待其身者已廉乎?
其于人也,曰:“彼虽能是,其人不足称也;彼虽善是,其用不足称也。”举其一,不计其十;究其旧,不图其新:恐恐然惟惧其人之有闻也。是不亦责于人者已详乎?
夫是之谓不以众人待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也。
虽然,为是者,有本有原,怠与忌之谓也。怠者不能修,而忌者畏人修。吾尝试之矣,尝试语于众曰:“某良士,某良士。”其应者,必其人之与也;不然,则其所疏远不与同其利者也;不然,则其畏也。不若是,强者必怒于言,懦者必怒于色矣。又尝语于众曰:“某非良士,某非良士。”其不应者,必其人之与也,不然,则其所疏远不与同其利者也,不然,则其畏也。不若是,强者必说于言,懦者必说于色矣。
是故事修而谤兴,德高而毁来。呜呼!士之处此世,而望名誉之光,道德之行,难已!
将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤!

【译文】

古时候的君子,他要求自己严格而全面,他对待别人宽容又简约。严格而全面,所以不怠惰;宽容又简约,所以人家都乐意做好事。听说古代的圣人舜,他的做人,是个仁义的人。探究舜所以成为圣人的道理,就责备自己说:“他是个人,我也是个人,他能这样,我却不能这样!”早晚都在思考,改掉那不如舜的行为,去做那符合舜的。听说古代的圣人周公,他的做人,是个多才多艺的人。探究他所以成为圣人的道理,就责备自己说:“他是个人,我也是个人,他能这样,我却不能这样!”早晚都在思考,改掉那不如周公的,去做那符合周公的。舜,是大圣人,后代没有能及得上他的,周公,是大圣人,后代没有能及得上他的;这些人却说:“及不上舜,及不上周公,是我的缺点。”这不就是要求自身严格而且全面吗?他对待别人,说道:“那个人啊,能有这点,这就够得上是良善的人了;能擅长这个,就算得上是有才能的人了。”肯定他一个方面,而不苛求他别的方面,论他的今天的表现,而不计较他的过去,小心谨慎地只恐怕别人得不到做好事应得的表扬。一件好事是容易做到的,一种技能是容易学得的,他对待别人,却说:“能有这样,这就够了。”又说:“能擅长这个,这就够了。”岂不是要求别人宽容又简少吗?
现在的君子可不同,他责备别人周详,他要求自己简少。周详,所以人家难以做好事;简少,所以自己进步就少。自己没有什么优点,说:“我有这优点,这够就了。”自己没有什么才能,说:“我有这本领,这就够了。”对外欺骗别人,对己欺骗良心,还没有多少收获就止步不前,岂不是要求自身太少了吗?他们要求别人,说:“他虽然能做这个,但他的人品不值得赞美,他虽然擅长这个,但他的才用不值得称道。”举出他一方面的欠缺不考虑他多方面的长处,只追究他的既往,不考虑他的今天,心中惶惶不安只怕别人有好的名声。岂不是责求别人太周全了吗?这就叫不用常人的标准要求自身,却用圣人的标准希望别人,我看不出他是尊重自己的啊!
尽管如此,这样做是有他的根源的,就是所谓怠惰和忌妒啊。怠惰的人不能自我修养,而忌妒的人害怕别人修身。我不止一次地试验过,曾经对大家说:“某人是贤良的人,某人是贤良的人。”那随声附和的,一定是他的同伙;否则就是和他疏远没有相同利害的人;否则,就是怕他的人。不然的话,强横的定会厉声反对,软弱的定会满脸不高兴。我又曾经试着对大家说:“某人不是贤良的人,某人不是贤良的人。”那不随声附和的人,一定是他的同伙;否则,就是和他疏远没有相同利害的;否则就是怕他的人。不这样的话,强横的定会连声赞同,软弱的定会喜形于色。因此,事业成功诽谤便随之产生;德望高了恶言就接踵而来。唉!读书人生活在当今世界上,而希求名誉的光大、德行的推广、难极了!
在位的人想有所作为,听取我的说法记在心中,那国家差不多可以治理好了。

【注释】

(1)原:推究,探究。

(2)君子:指旧时贵族阶级士大夫。

(3)责:要求。

(4)彼:指舜。予:同'余',我。

(5)去:离开,抛弃。就:走向,择取。

(6)是人:指上古之君子。

(7)良人:善良的人。艺人:多才多艺的人。

(8)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。

(9)少:稍微。

(10)已:太。

(11)用:作用,指才能。

(12)闻:名声,声望。

(13)众人:一般人。望:期待,要求。

(14)虽然:虽然这样。

(15)尝:曾经。

(16)语:告诉。

(17)应:响应,附和。与:党与,朋友。

(18)畏:畏惧。指害怕他的人。

(19)修:善,美好。

(20)光:光大,昭著。

(21)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。

(0)

相关推荐

  • 《孔子家语》卷13贤君诗解(全版)3尊賢而用能去不肖有道下人

    <孔子家语>卷13贤君诗解(全版)3尊賢而用能去不肖有道下人 题文诗: 子路問曰:賢君治國,所先者何?孔子答曰: 在於尊賢,而賤不肖.子路曰聞,晉中行氏, 尊賢者而,賤不肖矣,其亡何也?孔 ...

  • 古文观止120:韩愈原毁

    原:推究:毁:毁谤:原毁:推究毁谤的根源. 古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约.重以周,故不怠.轻以约,故人乐为善. 1.君子:指士大夫阶级: 2.重以周:严格而全面:以:连词,相当于" ...

  • 【第364期】音频学《论语·卫灵公篇第14章》“躬自厚而薄责于人”是何意?

    音频学<论语·卫灵公篇第14章>"躬自厚而薄责于人"是何意? 15·14  子曰:"躬自厚,而薄责于人,则远怨矣." "躬自厚" ...

  • 《淮南子》卷13氾论训诗解14不以小过掩其大美

    题文诗:誳寸伸尺,圣人为之;小枉大直,君子行之. 周公也有,杀弟之累;齐桓也有,争国之名; 然而周公,以义补缺;齐桓公也,以功灭丑, 而皆为贤.今以小过,掩其大美,则天下无, 圣王贤相.目中有疵,不害 ...

  • 君子责人先责己

    君子责人先责己 基本内容 君子在责备别人时首先责备自己. 清·邱心如<笔生花>二七:"夫造次,妇差池,吾与你,两下由来各失之.常言道:'君子责人先责己.'夫人你,素居道学谅无差. ...

  • 曲尽人情 细密无间——读韩愈《原毁》

    文/肖旭                                     唐朝著名的文学家韩愈出生于官僚世家,青少年时代就已经积累了相当丰富的书本知识,但到京城应试却是接连几次败阵,这并非由于 ...

  • 老子教我们怎么做好事

    正文 79 和大怨,必有余怨:报怨以德,安可以为善?是以圣人执左契,而不责于人.有德司契,无德司彻.天道无亲,常与善人. 字词解 和:合好,和解 大怨:深重的怨恨 安:哪里 左契:契券,古代借贷金钱. ...

  • 猪肉暴跌!新希望VS牧原,业绩冰火两重天?

    作者/星空下的锅包肉 编辑/菠菜的星空 排版/星空下的小鱼 前两年猪肉价格大涨,养猪成为一门万众瞩目的赚钱生意.那么,潮水退去后,猪肉价格回落,猪企们别来无恙? 带着这种疑问,锅包肉来看看最新公布一季 ...

  • 王老吉红罐之争“神转折”!原判决被最高院发回重审,加多宝乐了、广药与白云山急回应

    7月2日下午,关于最高人民法院就"王老吉"商标侵权纠纷案裁定"发回重审"事宜,白云山(600332.SH)最新回应称,公司与控股股东广药集团此前签订协议,由公司 ...

  • 经典文言文《原毁》题解、原文、译文与注解

    原毁 [唐]韩愈 [题解]本文论述和探究毁谤产生的原因.作者认为士大夫之间毁谤之风的盛行是道德败坏的一种表现,其根源在于"怠"和"忌",即怠于自我修养且又妒忌别 ...

  • 《原毁》一课一练及答案

    第五单元  第17课 一.基础积累 1.下列各句中的加点词,不是通假字的一项是( ) A.强者必说于言,懦者必说于色矣 B.恐恐然惟 [答案]D [解析]A项"说"同"悦 ...

  • 《原毁》原文和翻译

    韩愈 原文: 古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约.重以周,故不怠:轻以约,故人乐为善.闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也:求其所以为舜者,责于己曰:"彼,人也,予,人也:彼能是,而我乃 ...

  • 《原毁》译文与注释

    <原毁>是唐代文学家韩愈创作的一篇古文.此文论述和探究毁谤产生的原因.下面是小编分享的<原毁>译文与注释,一起来看一下吧. [原文] 原毁 作者:韩愈 古之君子,其责己也重以周 ...

  • DNF新作比手游更早来了?《黑暗与光明手游》二测被玩家质疑氪金重 |壹周新游观察第16期

    导语 新游观察是游戏日报打造的新游综合分析栏目,内容聚焦于新游市场表现和市场预期,结合亿级读者反馈,旨在为游戏行业提供更多元化.更真实.更有参考性的信息.目前本栏目包含周刊与月刊,本文为第16期&qu ...