一气气(2)
“一气气”在孝义话中可以读yә(一声) dǔ qì,也可以读yә(一声) duә(三声) qì,还可以读yә(一声) nǔ qì,是“一气”的意思。
1.兀家外是饿坏啦罢,一气气食咾六七个个包子。
2.就这些儿活计,一气气弄完倒算啦么,还等甚咧。
3.外鬼一气气喝咾一瓶子啤酒。
例句1的“食”读diә(一声)。
○《汉语大词典》中有“一气”,解释有“一口气;接连不断”。
○《现汉》中有“一气”,读yīqì,解释有“(一气儿)(副)一口气,表示不间断地(做某件事):一口气儿跑了五里地”。
普通话的“q”与孝义话的“d”之间存在对应关系。
1.企企企:dǎ企企
2.起祸儿:dǒng祸儿
3.不卡壳儿:不dǎ壳儿
4.还欠我二十块钱:还duǒ我二十块钱
5.锵锵的:duāng duang的
6.抢:duә(三声)
7.花言巧语:花言diào语
8.花言巧语:花言diuò语
9.怯生:dǎ生
10.怯怯儿:怯dәr(四声)
11.娇怯怯:娇dī di
12.勤勤然:勤dә(一声)然
13.勤勤然:勤diә(一声)然
14.清早:dā早
15.水清清清的:水清dāng dang的
16.曲盘住足:dǎ盘住足
17.做甚去咧:做甚dә(一声)咧
18.做甚去咧:做甚diә(一声)咧
19.咱们全去:咱们dōu去
20.拳拳:拳dū
普通话的“i”与孝义话的“u”之间也存在对应关系。
1.刺刺炮:cū cu炮
2.天赐异禀:天fù异禀
3.天赐异禀:天hù异禀
4.讽刺:讽kǔ
5.雌的:mǔ的
6.一剂药:一fù药
7.激励:gǔ励
8.一剂药:一hù药
9.赖极啦:赖kū啦
10.一气气子:一气fǔ子
11.一气气儿:一gǔ气儿
12.一气气子:一气hǔ子
13.弃上命啦:pǔ上命啦
14.关系:关fū
15.关系:关hū
16.奚落:sǔ落
17.蚂蚁儿:蚂fūr
18.专意意儿:专意gǔr
19.蚂蚁儿:蚂hūr
20.宜宜:rū宜
21.服役:服wù
普通话的“i”与孝义话的“uә”之间也存在对应关系。
1.刺住孩儿的咧:duә(一声)住孩儿的咧
2.白菜底子:白菜duә(一声)子
3.根基:根juә(四声)
4.祭祀:zuә(一声)祀
5.黧黑:quә(一声)黑
6.撕扯:cuә(一声)扯
7.移移移移:移移duә(三声)移
8.宜宜:huә(三声)宜
9.益益然:yuә(一声)益然
10.不吱声:不zuә(三声)声
即“气”是可能读dǔ,duә(三声)的。
普通话的“q”与孝义话的“n”之间也存在对应关系。
1.一气气儿:一气nǎor
2.企企企足:nēng neng企足
3.迁窝:nε(一声)窝
即“气”是可能读nǔ的。
我分析,写作“一气气”是对的,下列写法值得商榷。
1.《太原方言词典》中有“一掇气”,解释为“不间断地做某件事:一掇气跑咾五里地|一掇气干完算咧”。
2.《小店方言研究》中有“'一努气’大致相当于普通话的'一口气’,指不间断地做某事如:(8)一努气把一瓶子酒都干嘞”。
3.《忻州方言词典》中有“一秃气”,解释为“一口气,不间断地(做某事):我一秃气写咾八百多字”。
4.《繁峙方言俗语汇编》中有“一夺气”,解释有“'注音释义’。副词,'一直’的意思。如:我从早上一夺气等到太阳落山,才把你等来。又如:我一夺气跑了十来里路,才追住他”。
5.《哈尔滨方言词典》中有“一大气”,解释为“指相当长的一段时间:他说了一大气,还是没说明白”。
旧文参考: