老程读名篇‖古人诗词这样平白如话

梦圆医巫闾

传承北镇文明 弘扬医闾文化       打造地域精品

古人诗词这样平白如话

菩萨蛮·平林漠漠烟如织

唐代:李白

平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。

玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。(连短亭 一作:更短亭)

译文

远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。

玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。

注释

⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。

⑵平林:平原上的林木。《诗·小雅·车舝》:“依彼平林,有集维鷮。” 毛 传:“平林,林木之在平地者也。”

漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。

⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。

⑷暝色:夜色。

⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。

⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”

⑺归:一作“回”。

⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”

渔歌子·西塞山前白鹭飞

唐代:张志和

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

译文

西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。

注释

①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。

②西塞山:浙江湖州。

③白鹭:一种白色的水鸟。

④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。

⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。

⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。

⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。

⑧不须:不一定要。

忆江南词三首

唐代:白居易

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!

江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

译文

江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?

江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。

注释

⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名'谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“'忆江南’一名'望江南’,因白氏词,后遂改名'江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”

⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。

⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”

⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。

⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:'尊侯早晚顾宅?’”

综合材料整理 供初学者

顾问:汪毓铎

【顾问简介】

汪毓铎,男,1960年8月生,1979年7月毕业于北镇高中。北京信息科技大学信息与通信工程学院,教授,硕导。九三社员。大连理工大学通信与电子系统专业硕士毕业,主要从事通信与信息系统方面的教科研工作,任职以来,发表SCI、EI、中文核心期刊及国际会议等学术论文近30篇,教育教学改革论文10余篇,编写出版教材5部,主持完成或参加各类科研项目20余项。拥有专利两项。

共同学习           共同提高

顾      问:刘兴龙

【顾问简介】

刘兴龙,男,满族,1960年11月生,大学学历,文学学士学位,现任市委宣传部学习室主任。从事宣传工作近30年,爱好文学创作,许多诗歌、散文、小说、报告文学作品在锦州日报、关外文学、满族文学、中国妇女报等媒体发表。《中国船》、《亲情》等作品荣获锦州市国庆征文一等奖,全国青春文学征文、屈原杯征文优秀奖。现为北镇市作家协会副主席、锦州市作家协会会员。

创作团队:

魅力之光  激情澎湃  王莹  五朵  经典老歌  李艳英  时来运转  黑马  桥溪  风展翅  静观山水  田文阁 回眸一笑 天香园  墨言辞  杨友安  烟烟  金鑫  婕子  双清  清茶一盏  芙蓉出水  朔风  微笑向暖  修篱种菊 徐加林 幽州怪侠 惜福

主管:程占全

《梦圆医巫闾》综合文艺

总策划
苏启明

策划
庞凯 程占全
编导
程占全
摄录编制
安宁 赵毅 陈宝成 李时聚
统筹协调
孟鑫
文学编辑
程思 艳玲
演播
郭战 成功
制片人
程占全

监制
苏启明 庞凯

长按二维码识别关注我们

往期精彩回顾

| 谢凤钰作品欣赏

| 徐家林作品欣赏

|李月华作品欣赏

(0)

相关推荐

  • 张志和渔歌子·西塞山前白鹭飞

    渔歌子·西塞山前白鹭飞唐--张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.诗句译文:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美.渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色 ...

  • 词韵心声(嵌词牌专辑)|| 马帮原创第43期

    词韵心声(嵌词牌专辑) 马帮原创第43期 <江山颂(词牌联唱)>演唱:墨脉 红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼. 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此 ...

  • 碧玉集(词23首初定稿)

    十六字令 秋.岁岁黄花插满头.重阳节,最爱晚风流. 注:又名<苍梧谣>.<归字令>.单调,16字,三平韵.依据<词律>蔡伸"天"填写.重阳节,按 ...

  • 老程读名篇‖看看古人怎么写小文章

    梦圆医巫闾 传承北镇文明 弘扬医闾文化       打造地域精品 看看古人怎么写小文章 嫦娥奔月 / 嫦娥飞天 两汉:刘安 撰 昔者,羿狩猎山中,遇姮娥于月桂树下.遂以月桂为证,成天作之合. 逮至尧之 ...

  • 老程读名篇‖缘事而发开诗先

    梦圆医巫闾 传承北镇文明 弘扬医闾文化       打造地域精品 老程读名篇|缘事而发开诗先(汉乐府选) 上邪 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰. 山无陵,江水为竭.冬雷震震,夏雨雪.天地合,乃敢与君绝 ...

  • 老程读名篇‖并不难懂的楚辞

    梦圆医巫闾 传承北镇文明 弘扬医闾文化       打造地域精品 老程读名篇|并不难懂的楚辞 (综合资料整理 供初学者) 橘颂 后皇嘉树,橘徕服兮. 受命不迁,生南国兮. 深固难徙,更壹志兮. 绿叶素 ...

  • 老程读名篇‖从头学起吧

    梦圆医巫闾 传承北镇文明 弘扬医闾文化       打造地域精品 老程读名篇|从头学起吧 山村咏怀 宋代:邵雍 一去二三里,烟村四五家. 亭台六七座,八九十枝花. 译文  1.到二三里远的地方,有四五 ...

  • 老程读名篇‖这些作品妙在哪?

    梦圆医巫闾 传承北镇文明 弘扬医闾文化       打造地域精品 这些作品妙在哪? 观沧海 两汉:曹操 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行 ...

  • 老程读名篇‖看看景物诗是咋写的

    梦圆医巫闾 传承北镇文明 弘扬医闾文化       打造地域精品 看看景物诗是咋写的 1.早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 唐代:韩愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无. 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇 ...

  • 为啥读了古人诗词后,再读现代诗,就感觉很没水平?

    为啥读了古人写的诗歌后,再读现代诗,就感觉一些现代诗很没水平? 原因其实很简单,所处的时代不同. 因为时代的跨越,所以要流传下来,要脍炙人口的古人诗歌作品,必然是格式内容.修辞意境都是上乘才行--因为 ...

  • 早春二月放风筝,读一组风筝诗词,看古人高雅的情趣

    每年早春二月和清明前后,天空一碧如洗,东风拂煦,空气清新.地上花红柳绿,绿草如茵,到处莺歌燕舞,正是人们踏青春游和放飞风筝的好时候. 放飞风筝是一项高雅的活动,它既是文化娱乐活动,也是体力健身锻炼.同 ...

  • 古人诗词中的重庆,一起来感受巴渝古韵之美!

    重庆府(节选) (淸)何明礼 城郭生成造化镌,如麻舟楫两崖边. 江流自古书巴字,山色今朝画巨然. 一首清代诗人何明礼的<重庆府>,生动描述了渝中半岛的繁华盛景. 峨眉山月歌 (唐)李白 峨 ...