凤岗里三十六宅 行到（行里）目睭摆冷白
福州方言本字注释：
1、凤岗里：现在金山一带
2、三十六宅：三十六个村落
3、宅：
ta7 用于三十六宅地名读音
tei7 文读音，住宅
dei7 白读音，家宅
4、行到：走得、走到
5、行里：走进
6、目睭：眼睛
7、摆冷白：翻白眼
8、凤岗里三十六宅，行到目睭摆冷白。意思是，旧时交通不便，道路难走，从福州城区走到凤岗里一带，靠走路要走得翻白眼了。
9、凤岗里三十六宅，行里目睭摆冷白。意思是，旧时凤岗里一带房子样子都差不多，走进这里就像进了迷宫、走不出来了，会走到翻白眼。
以上本字、注释根据《福州方言词典》、《福州方言音韵词典》、《戚林八音校注》、《福州方言字典》等。
请大家参考方炳桂老先生的《福州熟语》
欢迎大家点击右下角“留言”补充。
说出动听乡音，留住美丽乡愁
赞 (0)