0420新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间,今日摩洛哥国内官方时区为GMT,与我们国内亲人所在时区GMT+8相比,晚8小时

Sacs en plastique: Grosse saisie de la Douane à Agadir

摩洛哥海关缴获大量非法塑料袋

"Le sac en plastique fait toujours de la résistance et les circuits de production clandestins existent encore. Samedi dernier, la douane a saisi plus de 10 tonnes de sacs en plastique prohibés à la suite d’une opération de surveillance d’un magasin de vente en détail à Inezgane (Agadir). Le contrôle opéré à l’intérieur du dépôt a permis de découvrir 10,25 tonnes de sacs en plastique."

"(虽然摩洛哥已经全面禁止进出口和生产制造,)塑料袋依然在顽固抵抗,其违法生产和流通继续存在。上周六海关通过一处在Inezgane(阿佳迪尔)的仓库的监视和搜查行动,通过检查库存共缴获了10.25吨塑料袋。"

La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/sacs-en-plastique-grosse-saisie-de-la-douane-agadir

UE: la France premier pays à adopter un « passeport sanitaire »

法国成为欧盟首个使用“新冠健康护照”的国家

"La France est devenue, ce lundi, le premier pays à adopter le modèle de certification électronique des tests de dépistage et d’attestation de vaccination contre le Covid-19 discuté depuis plusieurs mois au sein de la Commission européenne, ouvrant la voie au déploiement d’un « passeport sanitaire » complet avant le début de l’été.“

"欧洲议会通过几个月的讨论,今年夏天法国将成为首个采用电子“健康护照”形式、登记新冠测试许可和疫苗注册证明的国家。"

La source: https://www.lesiteinfo.com/monde/ue-la-france-premier-pays-a-adopter-un-passeport-sanitaire/

Covid-19: L'Espagne lance le «passeport sanitaire» à la mi-juin

西班牙将在六月中旬推出”新冠健康护照“

"La ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, Reyes Maroto, a indiqué mardi que «le certificat numérique vert» sera lancé à la mi-juin dans l'objectif de réactiver les déplacements touristiques en toute sécurité. Dans une déclaration à la radio «Onda Cero», Reyes Maroto a expliqué que l'intention du gouvernement espagnol est d’être pionnier dans le lancement de ce certificat numérique, qui n'est pas seulement un «certificat de vaccination», mais aussi un document disposant de toutes les informations sanitaires liées au Covid-19.”

"西班牙工业、贸易和旅游部部长Reyes Maroto本周二在电台Onda Cero指出,西班牙将在六月中旬启动“数字绿色认证码”用于旅游出行。除了疫苗证书外,该证明还包含一份与新冠有关的所有健康信息的文件。"

La source: https://lematin.ma/express/2021/lespagne-instaure-passeport-sanitaire-mi-juin/356930.html

新冠相关:4月20日新增确诊,治愈,死亡各720例,625例,7例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 20 avrils 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据,过去24小时内新增新冠确诊病例720例,令累计确诊总数达到506669例。"

“新增7例死亡病例,累计死亡病例达到8959例,死亡率为1.8%。”

“新增625例治愈病例,令累计治愈病例总数达到492725例,治愈率为97.3%。”

“今日共进行8468例新冠测试,因此阳性率为8.5%。”

“目前现存确诊数目为4985例,重症病例376例(包括疑似),其中53例使用主动呼吸机治疗、207例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区544例,新增最多城市为卡萨布兰卡404例。

截至今日累计已有4684557人接受新冠疫苗第一剂接种,其中4193888人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

(0)

相关推荐