且对一壶酒，澹然万事闲。
春日独酌
【唐·李白】
我有紫霞想，缅怀沧州间。
且对一壶酒，澹然万事闲。
横琴倚高松，把酒望远山。
长空去鸟没，落日孤云还。
但悲光景晚，宿昔成秋颜。
加入古诗词圈子:
为方便大家交流诗词，我创建了一个古诗词圈子，欢迎大家加入。(点击链接加入)
注释:
紫霞想：谓升仙。陆机《前缓声歌》：“轻举乘紫霞。”
沧州间：谓隐居江湖。
宿昔：早晚之意，谓时间短暂。
秋颜：老衰的容颜。
译文:
我曾有修炼成仙的向往，但也怀念隐居江湖的那段时光。
现在惟有对着面前的这壶酒，淡然万事而落得孤闲。
倚着高松且将弦琴横放，把着酒杯伫望着远山。
飞鸟在长空中飞尽，孤云在落日中回还。
只是悲伤我现在已经这么衰老了，仿佛转眼间就凋悴了容颜。
创作背景:
唐肃宗上元二年（761年）冬李白因贫病来投当涂令李阳冰，次年初春，病稍好转，起居有能，但终因年老、求仙不得而产生“吾生无依”的孤独。这首诗即创作于此时。
赏析:
这首诗开头说自己原有隐居之意，想象自己对着一壶酒，过着闲云野鹤的生活。
接着具体描绘隐居的生活图景：“横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。”这几句满含出世之意，甚似王维的诗境。
最后笔锋一转，发出时光易逝、生命苦短的感叹，隐含了理想抱负难以实现的悲情。
成语考考你:
赞 (0)