图记单词：词根vert-/vers-（转）

好消息！《跟钱博士学词根》系列网络课程的第一部分《英语词根基础知识》已经在cctalk平台上线，可通过微信收听，66节精彩小视频带你领略词根词缀法的魅力，仅售66元。报名成功后凭截图可找我免费领三本电子书。有意者请加我微信qianlei217217并标明“听课”。

含义：转

来源：拉丁语动词vert及其完成分词形式versus或反复动词形式versare。

下面我们来学习词根vert-。这个词根来自拉丁语，意思是“转，turn”。它是个孳生能力特别强的词根，在英语衍生出了大量单词。它有一个常见的屈折变化形式vers-。这个屈折变化形式跟我们以前学过的不太一样，它大部分情况下来自拉丁语动词的完成分词形式，不过有时候来自它的反复动词形式。下面我将解释一些重点单词，来对比词根vert-和它的屈折变化形式vers-在构词时的细微差异。

单词vertex直接来自拉丁语，前面的词根vert-表示“转，拐弯”，后面的-ex是拉丁语中的名词后缀。整个单词的字面意思就是“开始拐弯的位置”，原本表示“天顶、头顶”。古人认为天是个罩在地球外面的圆圈，人的头顶所对着的位置就是天顶，是天的最高点，所以是“开始拐弯的位置”。

单词vertical其实是vertex的形容词后缀，后面加了一个形容词后缀-al。在拼写上，前面的vertic-来自vertex的拉丁语名词属格形式，后面的拉丁语名词后缀-ex在属格形式中变成了-ic。

单词verse直接来自词根vers-，只是在末尾加了一个小尾巴，一个不发音的字母e。词根vers-表示动作已经完成，所以verse的字面意思就是“一次拐弯”。农夫在耕地时，每拐一次弯，就意味着另起一行。所以verse就从“一次拐弯”引申为“一行犁沟”，后来还可以表示写下的一行文字，因为我们写作其实就像是用笔在本子上耕耘一样。最后，verse的含义演变为“在本子上写下的一行一行的内容”，也就是“韵文、诗”。

单词versus直接来自拉丁语，是动词的完成分词形式，表示“转”这个动作已经完成，所以versus的字面意思就是“已经转过来，转到对面”，转做介词，表示“面对，与某人相对而站，与某人对抗”。

单词version，前面的词根vers-在这里表示“转换”，特指语言或说法的转换，所以version的意思就是“转换的结果”，对某段话的重新表达，所以是“译文、版本”。

单词versatile，这里的词根vers-不是来自动词的完成分词形式，而是反复动词形式，所以它表示“来回转，反复转”。中间的at来自拉丁语动词的完成分词形式，可以简单地看做是一个动词后缀，最后的-ile是个形容词后缀，表示“易于，有某种倾向”。合起来整个单词的字面意思就是“易于来回转换的”，所以引申为“多用的，万能的，多才多艺的，多面手的”。

也许有人会问，钱博士，您是怎么看出这里的词根vers-不是来自动词的完成分词形式，而是来自动词的反复形式的？有两个方法确定，一个是查词源词典，第二个是凭经验推理。什么经验呢？请注意vers-后面跟着的at，它来自动词的完成分词形式，由此可以推断出前面的vers-肯定不是来自动词的完成分词形式，否则就是重复了。所以它就应该来自拉丁语动词的其他屈折变化。

单词avert，前面的a-其实是前缀ab-的变化形式，字母b脱落了。字母b为什么会脱落呢？因为后面紧挨着字母v，发音和b很接近，所以为了便于发音，就把b这个音略去了。相应的，拼写上字母b脱落了。前缀ab-表示“离开，远离，away”，所以avert的字面意思就是“to turn something away”，也就是“把某个东西转到一边去，转移某个东西”。比如，avert your eyes from something意思就是“把目光从某个事物上面移开”。如果你把某个不好的事物挪走，你就不会再遇到它，这件事就不会发生，所以avert又引申出一个重要含义“避免某事发生，防止某事发生”，比如，avert a disaster（避免灾难发生）。

avert的动名词形式是aversion，后面加了一个名词后缀-ion，中间的词根vert-变成了vers-，来表示这个动作本身而不是要去做这个动作。aversion的字面意思是“转身离开，避而远之”，引申为“厌恶、反感”。它的常见搭配用法是have an aversion to something（厌恶某事物）。

单词averse其实就是avert的形容词形式，词根vers-表示动作已经完成，所以averse的字面意思就是“转身离开的，避而远之的”，引申为“反感的，不喜欢的，反对的”。常见搭配用法是be averse to something（不喜欢某事物）或be averse to do something（反对做某事，不愿意做某事）。

单词advert，前面的ad-表示“to，趋向”，后面的词根vert-表示“turn，转”，合起来意思就是“turn to，转向”，常常指把言语或注意力转向某件事，也就是“转而提起某件事”，或者是“转而注意某件事，转而去做某件事”。

在advert后面加一个动词后缀-ise，就得到动词advertise，字面意思就是“使人转而注意某件事”，引申为“做广告”，后面可以带宾语也可以不带宾语。它的名词形式是advertisement（广告、宣传），后面加了一个名词后缀-ment。这个单词拼写比较复杂，常常被简化为ad.或advert。

单词adverse和单词advert对应，只是把词根vert-变成了vers-，表示动作已经完成，所以adverse是个形容词，字面意思就是“已经转过来的”，但它特指“转到反面的，转到你的对立面的”，所以引申为“相反的，不利的，敌对的”。比如，adverse effect就是“不利影响、负面影响”。它后面加一个形容词后缀-，得到形容词adversary，意思是“敌对的”，它在实际应用中常转作名词，表示“对手、敌手”。adverse 后加一个名词后缀-ity，得到名词adversity，意思是“逆境、不幸、灾祸”。

单词convert，前面的con-表示“完全，彻底”，用来加强语气。所以convert的字面意思就是“完全转变，使完全转变”，特指转变宗教信仰，可以带宾语也可以不带宾语。它还可以转作名词，表示皈依者、转变宗教信仰的人。它的动名词形式是conversion，词根变成了vers-。

单词converse比较特殊，它既是一个形容词，又是一个名词。做形容词的converse比较好理解，词根vers-表示“转”的动作已经完成，所以converse的字面意思就是“完全转过去的”，引申为“相反的、逆向的、颠倒的”，比如converse opinion就是“相反的意见、反对意见”。作动词的converse，里面的词根vers-其实来自拉丁语动词的反复形式而不是完成分词形式，所以它的字面意思就是“一起反复转来转去”，引申为“交谈、谈话”。它的动名词形式是conversation，中间的at来自动词的完成分词形式，从而可以推断出前面的词根vers-并非来自动词的完成分词形式。

单词divert，前面的di-其实是前缀dis-的变化形式，意思是“离开，away from”。divert的字面意思就是“拐弯离开”，可以表示使人或车辆转向或绕道、转变资金资源的用途、转移或分散注意力等等。它的动名词形式是diversion，词根变成了vers-。

单词diverse和单词divert对应，只是把词根vert-变成了vers-，表示动作已经完成，所以diverse是个形容词，字面意思就是“拐弯离开的，分道扬镳的”，所以引申为“不同的，相异的”。

单词divorce，中间的vorc-其实是词根vers-的变体形式，在法语中发生了较多的音变而已。vers-表示动作已经完成，所以divorce的字面意思就是“分道扬镳”这个结果，引申为“离婚”。离婚其实就是两口子分道扬镳了。它还可以转作动词，表示“离婚，跟某人离婚；分离，脱离，彻底分开”，既可以带宾语，也可以不带宾语。

单词pervert，前面的per-表示“从头到尾、彻底”，所以pervert的字面意思就是“彻底转过来”，引申为“颠倒，完全改变”。它原本是个宗教术语，表示彻底颠倒人的认知，使人放弃正确的宗教信仰，转而相信异端邪说。在此基础上引申为“败坏，毒害，使堕落”，比如，television can pervert the minds of children（电视会毒害儿童的心灵）。它还可以转作名词，表示“堕落者，精神败坏的人”，常常特指性变态者。它的名词形式是perversion，表示“反常行为、变态、颠倒是非”。它的形容词形式是perverse，本意是“彻底颠倒过来的”，引申为“有悖常理的，故意作对的，无理取闹的，任性乖张的”。比如，那种在高铁上霸座且无理取闹的行为，就可以用perverse来形容。

单词revert，前面的re-表示“向后，回去”，所以revert的字面意思就是“转回去”，引申为“恢复、回到”。比如，revert to normal（恢复正常），revert to old habits（恢复老习惯），revert to your earlier question（回到你先前提出的问题上）。它的名词形式是reversion，意思是“恢复、逆转、归还”。

和单词converse一样，单词reverse也比较特殊，它既是一个形容词，又是一个名词。做形容词的reverse比较好理解，词根vers-表示“转”的动作已经完成，所以reverse的字面意思就是“向后转回去”，引申为“相反的、背面的”，比如reverse side就是“反面”。作动词的reverse，里面的词根vers-其实来自拉丁语动词的反复形式而不是完成分词形式，所以它的字面意思就是“反复向后转”，引申出“颠倒、逆转、彻底改变、对调、使完全相反、倒车”等多种含义。

单词controvert，前面的contro-表示“对着，逆着，朝相反方向”，所以controvert的字面意思就是“朝相反方向转”，引申为“反驳，驳斥，争论，辩论”。它的名词形式是controversy，意思是“争论、辩论”。它还可以进一步派生出形容词controversial，意思是“有争议的”。

词根vert-和vers-的孳生能力很强，除了上面这些单词外，还衍生出了很多单词。限于篇幅，我就不在这里逐一解释了。大家可以利用思维导图和本课程的配套电子书，自己来学习。

vertex：['vɝtɛks]n.顶点；头顶；天顶

结构分析：vertex=vert（转，拐弯）+ex（名词后缀）→开始拐弯的位置→天顶，头顶，顶点

vertical：['vɝtɪkl]adj.垂直的，直立的；头顶的，顶点的

结构分析：vertical=vertic（=vertex，头顶，顶点）+al（形容词后缀）→头顶的，顶点的→垂直的

vertigo：['vɝtɪɡo]n.晕头转向，眩晕

结构分析：vertigo=vert（转）+igo（名词后缀）→转向→晕头转向，眩晕

verse：[vɝs]n.诗；诗句；诗行；诗节；韵文

结构分析：verse=vers（转）+e→（耕地时犁的）一次拐弯→一行犁沟→一行文字→诗，韵文

versus：['vɝsəs]prep.对；面对；对抗；与……相对；以……为对手。

结构分析：versus=vers（转）+us（完成分词后缀残余）→转过来面对→与……相对，以……为对手

version：['vɝʒn]n.版本；译文。

结构分析：version=vers（转）+ion（名词后缀）→转换的结果→版本，译文

versatile：['vɝsətl]adj.通用的；万能的；多面手的；多才多艺的。

结构分析：versatile=vers（来回转换）+at（动词后缀）+ile（易于……的）→易于来回转换的→通用的，万能的，多面手的，多才多艺的

anniversary：[,ænɪ'vɝsəri]n.周年纪念日

结构分析：anniversary=anni（年）+vers（转）+ary（形容词后缀）→每年都会转到的（日子）→周年纪念日

universe：['junɪvɝs]n.宇宙；世界

结构分析：universe=uni（一）+vers（转）+e→转到一起，包罗万象→宇宙

universal：['jʊnə'vɝsl]adj.普遍的；通用的；宇宙的；全世界的

结构分析：universal=uni（一）+vers（转）+al（形容词后缀）→转到一起的，包罗万象的→普遍的，宇宙的

university：[,junɪ'vɝsəti]n.大学；综合性大学

结构分析：university=uni（一）+vers（转）+ity（名词后缀）→转到一起，包罗万象的这种性质→综合性→综合性大学

avert：[ə'vɝt]vt.避免；防止；把…转到一边去，转移

结构分析：avert=a（=ab，离开）+vert（转）→转到一边去，转移→避免，防止

aversion：[ə'vɝʒn]n.厌恶；反感；讨厌的人

结构分析：aversion=a（=ab，离开）+vers（转）+ion（名词后缀）→转身离开，避而远之→厌恶

averse：[ə'vɝs]adj.反对的；不愿意的

结构分析：averse=a（=ab，离开）+vers（转）+e→转身离开的，避而远之的→反对的，不愿意的

advert：[ædˈvɚt]vi.提起，谈到；注意到，转去做

结构分析：advert=ad（to，趋向）+vert（转）→（把注意力、话题）转过去→提起，谈到；注意到，转去做

advertise：['ædvɚtaɪz]v.做广告，为……做广告；宣传，通知

结构分析：advertise=advert（转而注意到）+ise（动词后缀）→使人转而注意到→做广告，宣传

advertisement：[,ædvɚ'taɪzmənt]n.广告，宣传

结构分析：advertisement=advertise（做广告）+ment（名词后缀）→广告

adverse：[ædˈvɚs,ˈædˌvɚs]adj.不利的；相反的；敌对的

结构分析：adverse=ad（to，趋向）+vers（转）+e→已经转过来的→转到对立面的→反对的，敌对的，不利的

adversary： ['ædvɚsɛri] n.对手；敌手

结构分析：adversary=advers(e)（敌对的）+ary（形容词后缀）→敌对的（人）→对手，敌手

adversity：[əd'vɝsəti]n.逆境；不幸；灾难；灾祸

结构分析：adversity=advers(e)（敌对的，不利的）+ity（名词后缀）→逆境，不幸

convert：[kən'vɝt]v.（使）转变；（使）改变信仰n.皈依者；改变宗教信仰者

结构分析：convert=con（加强语气）+vert（转）→完全转变（宗教信仰）→改变信仰（的人）

conversion：[kən'vɝʒn]n.转换；变换；兑换；改变信仰

结构分析：conversion=convers（=convert，转变，改变信仰）+ion（名词后缀）→转换，改变信仰

converse：[kən'vəʳs]adj.相反的，逆向的；颠倒的vi.交谈，谈话；认识

结构分析：converse=con（一起，加强语气）+vers（已经转，或反复转）+e→完全转过去的；一起反复转来转去→相反的，逆向的；交谈，谈话

conversation：[,kɑnvɚ'seʃən]n.交谈，会话；会谈

结构分析：conversation=convers（交谈）+ation（动名词后缀）→交谈，会话

divert：[dɪˈvɚt]v.转移；使转向；使偏移；消遣，分散注意力

结构分析：divert=di（=dis，离开）+vert（转）→拐弯历来→转移，使转向，使偏移，改变用途，分散注意力

diversion：[daɪ'vɜːʃ(ə)n;dɪ-]n.转移；消遣；分散注意力

结构分析：diversion=divers（=divert，转移，分散注意力）+ion（名词后缀）→转移，消遣，分散注意力

diverse：[daɪ'vɝs]adj.不同的；多种多样的；变化多的

结构分析：diverse=di（离开）+vers（转）+e→拐弯离开的→分道扬镳的→不同的，多种多样的

diversity：[dɪˈvəsɪti]n.多样性；差异

结构分析：diversity=divers(e)（不同的，多种多样的）+ity（名词后缀）→差异，多样性

divorce：[dɪ'vɔrs]n.v.离婚

结构分析：divorce=di（离开）+vorc（=vers，转）+e→拐弯离开→分道扬镳→离婚

pervert：[pɚ'vɝt]vt.使堕落；使反常n.堕落者；反常者；性欲反常者；变态

结构分析：pervert=per（从头到尾，彻底）+vert（转）→彻底转过来→颠覆，完全改变→颠倒人的认知，使人放弃正确的宗教信仰，转而相信异端邪说→使堕落，使反常→堕落者，反常者→性变态者

perversion：[pə'vɜːʃ(ə)n]n.反常；堕落；颠倒；曲解

结构分析：perversion=pervers（=pervert，颠倒，完全改变，使堕落，使反常）+ion（名词后缀）→颠倒，曲解；堕落，反常

perverse：[pɚ'vɝs]adj.有悖常理的，故意作对的，无理取闹的，任性乖张的，一意孤行的

结构分析：perverse=per（加强语气）+vers（转）+e→彻底颠倒过来的→有悖常理的，故意作对的，无理取闹的，任性乖张的，一意孤行的

revert：[rɪ'vɝt]vi.恢复原状；回到，重提；返祖遗传；归还vt.使恢复原状n.恢复原状者。

结构分析：revert=re（向后）+vert（转）→转回去→恢复原状，回到，重提，归还

reversion：[rɪ'vɝʒən]n.逆转；反转；复旧；隔代遗传；返祖

结构分析：reversion=revers（=revert，转回去，恢复）+ion（名词后缀）→逆转，反转，复旧

reverse：[rɪ'vɝs]adj.反面的；颠倒的；反身的n.背面；相反；倒退v.逆转；颠倒；倒退

结构分析：reverse=re（向后）+vers（已经转，反复转）+e→转回去的；反复向后转→反面的，颠倒的；逆转，颠倒，倒退

controvert：['kɒntrəvɜːt; ,kɒntrə'vɜːt] vt. 驳斥；就…展开争论vi. 争论；辩论

结构分析：controvert=contro（对着，逆着，朝相反方向）+vert（转）→朝相反方向转→驳斥，争论，辩论

controversy：[ˈkɑntrəvɝsɪ]n.争论；论战；辩论

结构分析：controversy=controvers（=controvert，争论，辩论）+y（名词后缀）→争论，辩论

controversial：[,kɑntrə'vɝʃl]adj.有争议的

结构分析：controversial=controversi（=controversy，争论）+al（形容词后缀）→→有争议的