词源趣谈：板凳上摆些点心就是banquet（宴席）？
2024-08-02 00:52:09
上一篇文章中，我们学习了和单词bench（长凳）同源的bank（银行、河岸）、bankrupt（破产的）等单词。下面我们再来学习另一个和bench（长凳）同源的单词banquet。 在词典中，单词banquet常常翻译为“宴会、筵席”，但从拼写上看，它的字面意思不过是“板凳”而已。前面的banqu-其实就相当于bench（长凳、工作台），中间的元音a和e相通，后面的辅音qu和ch相通，所以banqu-其实就是bench的音变（可以简单地理解为方言），后面再加一个指小名词后缀-et，构成单词banquet，字面意思就是“小长凳、板凳”。 板凳和宴席有什么关系呢？原来，在古代欧洲，大户人家招待客人时，在正餐之外，往往还会在板凳上摆放一些点心，供客人们随时享用。这就是当时最高规格的招待水平了，相当于我们现在的豪华宴席。因此，原本表示摆放点心的板凳的单词banquet后来就引申出“宴会、筵席”之意。请看例句： Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace. 由此可见，学习英语单词的词源，不仅能帮助我们更好地学习单词，还能了解西方更多历史文化知识。 好了，今天的词源故事就到这里了，请大家继续关注，将来还会有更多更有趣的词源故事。 banquet ：[ˈbæŋkwɪt] n.宴会，筵席《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
