诗人博尔赫斯《玫瑰》:用质朴的词语,讲述玫瑰永不凋谢的意义

外表鲜艳美丽,内里散发迷人芳香的玫瑰,通常会被我们作为美好爱情的象征。而它对于诗人来说,却不止于此。它之所以被钟爱和赞美,是因为有着象征爱情之外的更多、更深层次的意义。

浪漫主义诗人尤其喜欢使用玫瑰这一意象,爱尔兰诗人叶芝的很多诗歌都有玫瑰的影子,奥地利诗人里尔克和德国诗人策兰也都很喜欢它。甚至可以说,它几乎是被所有诗人喜爱。

在阿根廷诗人博尔赫斯的作品中,也有玫瑰的出现,它大多在某一首诗中代表了其独特的含义。然而在《玫瑰》一诗中,博尔赫斯却以永不凋谢的意义为主线,用质朴的词语,讲述着玫瑰的众多象征意义。

这首诗是他早期的作品,收录在他的处女作《布宜诺斯艾利斯的激情》中。或许正因为他此时正值青年,才得以在诗中将自己对美好的喜爱和追求展现得淋漓尽致,也才得以让整首诗都显得充满活力。

玫瑰,

在我歌唱以外的,不谢的玫瑰,

那盛开的、芬芳的,

深夜幽暗花园里的玫瑰,

诗人在诗歌开头,就直言“玫瑰”是“在我歌唱以外的,不谢的玫瑰”。博尔赫斯认为它不是植物学意义上的玫瑰,而是存在于对现实美丽的赞颂之外的永不凋谢的玫瑰,这是由现实层面转向精神层面的定义。

它与现实中的玫瑰一样,保持着盛开的姿势,鲜艳而美丽,也散发着迷人的芬芳,也生长在深夜的幽暗花园里。但是,它却有着永不凋谢的特性,有着不同寻常的神圣和神秘意义。

每一个夜晚,每一座花园,

借助炼金术从细微的

尘土里重现的玫瑰,

诗人紧接着诉说道,玫瑰之所以永不凋谢,是来源于“炼金术”的千锤百炼。它在“每一个夜晚,每一座花园”,“借助炼金术从细微的/尘土里重现”。此时的它,超越了植物层面,成为了最终的永不凋谢的玫瑰。

在这里,玫瑰的珍贵和神秘之处尤为显著。在它身上,集合着所有玫瑰的意志,体现出了美的最高意义,即永不凋谢。

波斯人和阿里奥斯托的玫瑰,

那永远无可比拟的

永远最出色的玫瑰,

鲜嫩的柏拉图的玫瑰,

在我歌唱以外的,炙热而盲目的玫瑰,

不可企及的玫瑰。

在最后六行诗中,诗人写出了玫瑰更多的象征意义,这些都是其永不凋谢的具化

诗人说:“波斯人和阿里奥斯托的玫瑰”,在波斯人看来,玫瑰是主的恩赐,因此“波斯人”的玫瑰象征着高贵与神圣。阿里奥托斯是意大利的一位诗人,他曾以一部描写男女爱情的作品《疯狂的罗兰》而声名鹊起,因此“阿里奥斯托”的玫瑰就象征着美好的爱情。

诗人说:“那永远无可比拟的/永远最出色的玫瑰”,这一句是诗人对永不凋谢的玫瑰的赞扬,同时也起着承上启下的作用。

诗人说:“鲜艳的柏拉图的玫瑰,/在我歌唱以外的,炙热而盲目的玫瑰,/不可企及的玫瑰。”柏拉图是西方文化中最伟大的哲学家和思想家之一,“鲜艳的柏拉图的玫瑰”象征着它的崇高形象。“炙热而盲目的玫瑰”有着耀眼刺目的光芒,象征着它光彩夺目的美。

这些神秘的,神圣的,永恒的,崇高的,耀眼的,美好的形象,集于一身,共同构成了玫瑰的“不可企及”。这就是诗人博尔赫斯对不可能实现的事物的极尽追求,对永不凋谢的玫瑰的完美讲述。

(0)

相关推荐

  • 33. 潮湿暮色里,你的父亲必将回来

    导语 说起诗人,大家往往爱揶揄,他们为什么不好好说话?这一集将会以博尔赫斯的<雨>和廖伟棠的<回旋曲>为例,来尝试解答这个问题,为你介绍诗.诗人的神秘诗意. 文稿 你好,我是廖 ...

  • 阿根廷诗人博尔赫斯诗选

    豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人.小说家.散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家.生于布宜诺斯艾利斯(Bueno ...

  • 诗经典丨博尔赫斯《深沉的玫瑰》

    豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),男,阿根廷诗人.小说家.散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家.生于布宜诺斯艾利斯(Bue ...

  • 诗人博尔赫斯诗歌《玫瑰》原文及赏析

    外表鲜艳美丽,内里散发迷人芳香的玫瑰,通常会被我们作为美好爱情的象征.而它对于诗人来说,却不止于此.它之所以被钟爱和赞美,是因为有着象征爱情之外的更多.更深层次的意义. 浪漫主义诗人尤其喜欢使用玫瑰这 ...

  • 阿根廷伟大诗人博尔赫斯最经典的十首诗

    ◆我的一生 这里又一次 饱含记忆的嘴唇 独特而又与你们的相似. 我就是这迟缓的强度 一个灵魂. 我总是靠近欢乐也珍惜痛苦的爱抚. 我已渡过了海洋. 我已经认识了许多土地 我见过一个女人和两三个男人. ...

  • 阿根廷诗人博尔赫斯《我的一生》原文及赏析

    这里又一次,饱含记忆的嘴唇,独特而又与你们的相似. 我就是这迟缓的强度,一个灵魂. 我总是靠近欢乐也珍惜痛苦的爱抚. 我已渡过了海洋. 我已经认识了许多土地,我见过一个女人和两三个男人. 我爱过一个高 ...

  • 阿根廷诗人博尔赫斯《南方》原文及赏析

    博学多才是博尔赫斯的代名词,他是一位伟大的诗人,成为了与帕斯.聂鲁达齐名的拉美三大诗人之一:他也是20世纪最为独特的虚构小说家,"颠覆了世界上的小说":他更是一位散文家和翻译家. ...

  • 阿根廷诗人博尔赫斯诗歌十九首

    豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人.小说家.散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家.生于布宜诺斯艾利斯(Bueno ...

  • 阿根廷诗人博尔赫斯《南方》:什么是诗?诗是如何产生的?

    博学多才是博尔赫斯的代名词,他是一位伟大的诗人,成为了与帕斯.聂鲁达齐名的拉美三大诗人之一:他也是20世纪最为独特的虚构小说家,"颠覆了世界上的小说":他更是一位散文家和翻译家. ...

  • 《博尔赫斯诗歌总集》050 / “深沉的玫瑰”之五

    堂吉诃德与风车.插图: G.A. Harker <深沉的玫瑰>(1975)  我的书籍   我的书籍(它们不知道我存在) 是我的一部分,恰如这一张脸 灰的鬓发和灰的眼睛 我在镜子里徒劳地寻 ...

  • 《博尔赫斯诗歌总集》049 / “深沉的玫瑰”之四

    图: bds.edu.ar <深沉的玫瑰>(1975)  盲人[1] I 他已被剥夺了变化万千的世界, 和众人的脸,全跟往昔一样, 和附近的街道,现已遥不可及, 和虚空的蓝,昨日何其深远. ...