这一路点滴苦痛，原来全都是收获。
今天是秋分，也是我们国家的农民丰收节。把这个节日放在这一天，自然为了寓意秋天是收获的季节。今天就听刘若英这首《收获》吧。
这是刘若英第一张个人精选辑的标题，也是仅有的两首新歌之一。
在这之前，刘若英已经有了六张专辑。前三张和后三张之间有着明显的分水岭。前三张带着个性鲜明的新乐园工作室风格，在陈志昇的熏陶下，刘若英也是肆意挥洒，自己也贡献了不少创作，并且还有余力给同门师弟金城武和其他歌手写歌。
不过这些歌听起来也是和陈某人的歌路很接近。顶着才女的花冠，但市场并不卖账。96年之后，刘若英将近两年排不上发片机会。但到了98年底，一首《很爱很爱你》终于让刘若英大受欢迎，也让刘若英在风格上发生了蜕变。
这首《很爱很爱你》显然不再有个性标签了，甚至已经不是本土原创了，而是翻唱日本一个叫kiroro的女子组合的歌。
这个组合由两个人组成，一个叫玉城千春，一个叫金城绫乃。据说姓玉城和姓金城的，基本上都是冲绳人。她们俩也不例外。所以，金城武也是。两个人还是有主有次的，创作和主唱多数是玉城千春了。
见好乘势跟进，在下一张专辑《很爱你》里，刘若英又翻唱了一首她们的歌，就是她著名的一首歌《后来》了。
《后来》的日文原曲，本来说的是长大的孩子面对渐渐老去的母亲的悔意，改编之后则变成了对青春岁月的缅怀，也没有什么违和的。栀子花、白花瓣、百褶裙，十七岁仲夏的夜晚，带着校园特点的回忆，一下就成为了有过类似真实或假想经历的人的钟爱。
应该说刘若英流行最广的两首歌，都是翻唱自kiroro这个组合了。虽然包括我在内不少人并不认为这是刘若英最好听的两首歌，甚至会排到像《为爱痴狂》这样的许多早期作品后面，但也不得不承认这个事实了。
而《收获》正是刘若英翻唱kiroro的第三首歌。另一个共同点是这三首歌都来自施人诚的填词。都是平实的话语，不经意间带出让人铭记的金句。比如简单几句话，唱出了对于“收获”的认识：
也唱出了对于更多更大“收获”的期待：收获，此刻的我们
刚刚好最芳香成熟
请你陪我往明天慢慢走
种下爱，看长出什么梦
kiroro被翻唱的歌并不多。除了刘若英这三首为人熟悉，我能想到的还有两首都要低调得多了，SHE的《记得要忘记》和张玉华的《原谅》。
不过这首《收获》之后，刘若英在歌坛并没有超越《后来》更多更大的收获，当然这也和整个歌坛起伏走势有关了。在这之后，另一首广为流传的歌应该算是《原来你也在这里》吧，而这首歌也是翻唱自日本歌坛的，这次的创作者是为港台歌坛贡献更多的中岛美雪了。