分批交付的标的物出现问题的怎么处理？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

分批交付的标的物出现问题的怎么处理？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

第六百三十三条

出卖人分批交付标的物的，出卖人对其中一批标的物不交付或者交付不符合约定，致使该批标的物不能实现合同目的的，买受人可以就该批标的物解除。

Article 633 If the subject matter were delivered in installments and one of the installment was not delivered or non-conforming with the agreement causing the frustration of the contract of the said installment, the purchaser may terminate the contract for the installment.

出卖人不交付其中一批标的物或者交付不符合约定，致使之后其他各批标的物的交付不能实现合同目的的，买受人可以就该批以及之后其他各批标的物解除。

Failing to deliver one installment or delivering an non-conforming installment causing the frustration of the purpose of the contract of the subsequent installments, the purchaser may terminate the contract for the subsequent installments.

买受人如果就其中一批标的物解除，该批标的物与其他各批标的物相互依存的，可以就已经交付和未交付的各批标的物解除。

If the purchaser terminate one installment which is interdependent with all the other installments, the purchaser may terminate the installments delivered and undelivered.

“分批交付标的物”多数是由于订单量大而卖方不能一次完成交付的情形，如订购10吨茅台酒，酒厂可能会一个月交付一次，分批将订单履行完成。对于与酒类似的标的物，一批标的物未交付或者不符合合同约定，不会影响其它或者后续标的物的履行和使用。买受人可以就该批标的物解除。买受人的权利也仅限于该批货物，不能据此取消以前已交的或者之后待交的货物。 当然，出卖人不得以买受人解除该批货物而拒绝交付之后的标的物。

“该批标的物不能实现合同目的”仅限于该批货物，“不能实现合同目的”是针对前述的“交付不符合约定”，不包括“出卖人不交付其中一批标的物”，“出卖人不交付其中一批标的物”的，买受人当然不能实现合同目的。这是不言自明的。 “交付不符合约定”不仅包括交付的标的物质量不符合合同的约定，也包括交付的时间甚至交付的方式，只要出卖人的过错达到买受人“不能实现该批标的物的目的”即符合本条的规定。

如果该批标的物导致买受人不能实现全部合同目的，则本人认为，买受人可以就全部货物解除合同。

如果一批标的物对买方产生的影响仅针对于未来交付货物，则买受人只能就之后受影响的标的物解除合同。

“一批标的物与其他各批标的物相互依存”是指交货虽为分批，但实际上订单是一个完整的相互依存标的物如连续12年的整套生肖邮票，其中一批次不能交货就严重影响了整套邮票的价值。构成一部完整汽车的车架、发动机、车轮、操控系统等，其各批次之间的相互依存关系至关重要，任何一个批次的缺失都会影响买方整个合同的实现。

注意，本法条关于分批交付的货物的规定只能针对一个供应商的一个合同，如果虽是相互依存的货物，但却从不同的供应商处订购，则不能适用本条的规定。相互依存的货物订购单独的合同也不能适用本条的规定。