古人的夏天也很热，看他们是如何避暑的。

暑夜

【明・宗泐（lè）】

此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。

天河只在南楼上，不借人间一滴凉。

译文:

闷热的夜晚就像在蒸笼中蒸烤一般，开门来到庭院，只见高高的树梢挂着一轮月亮，幽远苍茫。
天河横亘在南边阁楼上，可是它怎么就不肯借一点点凉意给人间呢！

暑热思风

【宋・王令】

坐将赤热忧天下，安得清风借我曹？

力卷雨来无岁旱，尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸，愿助鸿毛绝远劳。

江海可怜无际岸，等闲假借作波涛。

译文:

身受赤热就更为苦热的天下人忧愁，怎样能借得清风让我辈消暑解优？
应猛力卷起阵阵大雨免使年岁道旱，驱尽闲云好让高空展现晴明气候。
岂可听从虎吼声威才生风轻啸，但愿力助鸿毛远飞能不费烦劳。
可怜江海徒然辽阔无边，凭借风力才能兴起汹涌波涛。

苦热题恒寂师禅室

【唐・白居易】

人人避暑走如狂，独有禅师不出房。

可是禅房无热到，但能心静即身凉。

译文:

天气太热，人人都在想办法避暑。只有禅师还待在闷热的房间不出来。
难道是房间里不够热吗？那是因为禅师真正的做到了心静，所以就不觉得热了。

苦热行

【汉・曹植】

行游到日南，经历交址乡。

苦热但曝露，越夷水中藏。

译文:

我行游到南方，经过交址这里。
这里的天气实在太过炎热，热得想脱掉身上的衣服。
而这里的人们避暑的方式很特别，他们都泡在水里。

赤日炎炎似火烧

【明・施耐庵】

赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。

农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。

译文:

烈日当空好似烈火在炙烤，烤焦了田野中的稻禾。
农夫心中急得犹如汤煮，公子王孙摇着扇子还喊热。

---