火神山医院10天交付:中国速度再次让世界惊叹!

01

背景简介

2月2日上午,武汉火神山医院正式完工并交付,今天开始收治确诊的新型冠状病毒肺炎患者。医院从动工到交付,只用了10天时间,堪称奇迹。

▲火神山医院建设110秒延时航拍视频

火神山医院的设计借鉴了非典时期的北京小汤山医院的设计方案,面积超过3万平方米,拥有419间病房,1000张病床,配备有CT扫描设备和重症监护病房。
▲火神山医院病房内景
同样备受关注的雷神山医院也将于2月5日建成。
1月28日,火神山和雷神山的建设现场开通了网络直播,数千万网民在屏幕前当起了“云监工”,为建设者鼓与呼。
除了在国内备受关注外,“小汤山模式”医院的建设也引起了国外的关注。
国外网友也纷纷点赞“中国速度”,感叹“只有中国可以办到!”。
有网友评价道:“真是令人难以置信的建设者。在澳大利亚,政府需要先花25年做决定,再花20年来建造。”
美国著名脱口秀主持人“崔娃”(Trevor Noah)在其节目中也惊叹道火神山医院的“神速”,另外还吐槽了下美国的有线电视安装速度。

02

Albert说英闻

First of all, kudos to the engineers and construction workers in Wuhan. It took them just 10 days to build an entire hospital fitted with 1000 beds. I would say it gives us a lot of hope in winning the battle against the novel coronavirus.

首先向武汉的工程师和建筑工人表达敬意,真的非常了不起,仅仅用了10天的时间,他们就让一座配备了1000个床位的医院拔地而起,这让我们更加有信心战胜这次的新型冠状病毒。

The Chinese government has delivered on its promise to build a hospital for coronavirus patients at the epicenter of the outbreak within 10 days. About 1,400 military medics will begin working at the hospital in Wuhan on Monday, according to state news media.
Several state outlets streamed footage from the new hospital, which spans roughly 365,000 square feet and has been fitted with 1,000 beds. A second facility in Wuhan, with 1,500 beds, is expected to be completed this week.
Chinese authorities are rushing to build two new hospitals in Wuhan, the city at the heart of the coronavirus outbreak, in a matter of days to help combat the fast-spreading virus.
The outbreak is straining the resources of Wuhan’s front-line hospital staff, who have been forced to turn patients away because of a lack of beds and basic medical supplies. The 1,000-bed Huoshenshan facility is expected to be in operation Feb. 3, while the second, a 1,600-bed hospital called Leishenshan, is supposed to be ready by Feb. 5, just 10 to 12 days after plans for their construction were first announced.

背景音乐:韩红 - 我和我的祖国

原文链接 :

https://www.nytimes.com/2020/02/02/world/asia/china-coronavirus.html

https://www.wsj.com/articles/how-china-can-build-a-coronavirus-hospital-in-10-days-11580397751

完整讲解内容在付费专辑《Albert说英闻》更新,总计23分钟。
(0)

相关推荐