日语“回怼”技巧 ⑮ --- 把自己变成光！
日本語で「言い返す技術」を伝える!
1
你有遇到过这样的人吗？
● こういうことはよくあるでしょう？
「今日のファッション、なんか浮ついてるね。またその色？似合ってないよ」
「企画書、読みづらいな。主旨がぼやけてるし、フォントがよくないよ」
●下面这种事算常有的吧？
”你今天穿的衣服，感觉有点轻薄呢。又是这个颜色？不适合你的。“
”你写的企划书也太难读了。主题不明确，字体也不好看。“
ダメ出しばかりしてくる人、いますよね。重箱の隅をつついてあら探しばかり。口を開けば、文句しか言わない。心底イライラしますよね。
一直挑我们刺的人，也是有的呢。他们总是对我们鸡蛋里面挑骨头，只要一开口就是抱怨。让我们心里很不是滋味呢。
2
他们这样做的动机是什么呢？
● ダメ出しは気持ちいいので中毒になる
ダメ出しばかりする人は、それがクセになっています。
まず、頭がよさそうに見えるかっこいい。ずばりずばりと欠点を指摘するのは、切れ者っぽくてクール。
次に、忙しいときに便利。改善すべき点を指摘して済ませてしまう。まあ、効率的といえば、効率的です。
そして、偉そうに振る舞える、というのも大きいでしょう。ダメ出しをすると、相手より上に立ったような気持ちになれます。
●挑别人的刺会让他们心情好
别人挑刺，是那些家伙们的恶趣味。
首先，这会让他们看起来聪明又帅气。能够一阵见血地指出他人的不足之处，让他们觉得自己宛如一位智者。
其次，这种做法在忙碌的时候很方便。只用说出需要改善的地方即可。唔，单就效率而言，确实有效率。
并且，还有一个很大的原因是，这样做会让他们的姿态显得很高大。对别人的工作指手画脚的话，让他们有一种自己比对方地位要高出一截的感觉。
３
如何漂亮的“回怼”呢？
● それでは、どうすればいいですか？
「じゃあ、どうすればいいっていうの？」
「代案のない否定はNG」
「僕って褒められて伸びるタイプなんですよ」
そのように答えたらどうでしょう。
●那我们应该如何“回怼”呢？
”那你说该怎么做呢？“
”只破不立等于放屁。“
”我是那种越夸越能进步的人哦。“
这样去回答效果如何呢？
こういった対応は全く意味がありません。
「自分で考えろ」
「お前のためを思って言ってるんだ」
「どこを褒めればいいんだよ」
然而，这种反驳完全没有意义。
”你自己好好想想！“
”我还不是为你着想才这么说的。“
”我想夸也下不去嘴啊。“
それ故に――
ダメ出しばかりしてくる人を相手にするときのコツは、「超ポジティブになる」です。
因此——
和那些净喜欢给我们挑刺的家伙打交道的窍门就是：变得超级积极。
例えば：
「今日のファッション、なんか浮ついてるね」
「春らしくていいでしょう」
「またその色？似合ってないよ」
「そう？この色、大好きなの」
また：
「企画書、読みづらいな。主旨がぼやけてる」
「たくさん言いたいことがあって！」
「フォンとっもよくないよ」
「フォントを変えれば完璧ですね！」
比如说：
“你今天穿的衣服，感觉有点轻佻呢。”
“是不是很有春天的感觉？不错吧~”
“又是这个颜色？不适合你的。”
“是吗？我最喜欢这个颜色了。“
又如：
”你写的企划书也太难读了。主题不明确“
”因为想写的东西有很多的啦！“
”字体也不好看。“
”要是把字体调整一下就无懈可击了，对吧？“
このようにネガティブ→ポジティブ変換をして、その都度口に出していきましょう。相手に合わせてこっちまで暗くなると、気持ちは沈むいっぽう。こっちだけでも無理矢理ポジティブに言い換えて、嫌な雰囲気を変えていくのです。
なんでもポジティブにとらえる「おめでたい人」こそ、どんなダメ出しに負けない最強のキャラクター。
像这样把对方的非难进行”消极→积极“的转换，然后把它说出来吧。要是我们被对方影响了的话，心情只会一落千丈。就算只是我们自己一个劲儿的积极起来，也能改变那种令人讨厌的氛围。
不论面对什么样的非难都用积极的心态去应对的”夸奖型人格“，才是那些家伙们的最强克星。
４
总结：内輪だけで盛り上がるヤツには
実は：
「ネガティブ中毒」になっている
中了”消极中毒“
NG：
食い下がっても、キレられるだけ
就算针锋相对，也会受一肚子气
OK：
「超ポジティブ発言」で上書きしていく
用无比积极的言论去感化他们