西班牙语阅读：世界上的奇怪建筑之“集装箱城”

Ciudad contenedor, en Londres

伦敦集装箱城

Elreciclajeno está reñido con la arquitectura.Hace unos años, Eric Reynolds decidió aunar estos dos conceptos para reformar la antigua zona portuaria de Trinity Buoy Wharf, al este de Londres. Para ello reutilizó los contenedores de los barcos de carga del puerto -bases rectangulares-, troqueló puertas y ventanas y les dotó de una apariencia más cercana a las construcciones tradicionales. El resultado, sorprendente y original, ha generado una nueva forma de entender la arquitectura moderna. La Ciudad Contenedor, que parece una construcción de piezas de Lego de distintos colores, se ha transformado en un espacio cultural en la que residen artistas, diseñadores o estudiantes.

回收再生和建筑学不相抵触。很多年前，Eric Reynolds决定融合这两个概念来重建一个位于伦敦东部的旧码头区，Trinity Buoy Wharf。重新利用船上装载货物的集装箱，修出门和窗户，赋予它们近似于传统建筑的外观。结果出乎意料，它开创了一种新的现代建筑的形态。集装箱城仿佛一抹斑斓的色彩融于城市，它也成为一个艺术家，设计师或者学生聚集的文化大区。