【趣闻】名角也不是神,他们照样有忘词唱错的时候
作为舞台艺术,京剧演员在台上忘词,好像也不是什么新鲜事物。比如,前一阵纪谭演出,谭孝增和胡文阁合作《摘樱会》,赶到胡文阁的许姬张嘴的时候,光见他嘴嘎巴,不见声出来,台底下立刻不干了,就开始有人喊倒好,反正不管怎么样,场面挺尴尬。
这种情况,演整套大戏上有,有时候娱乐性质的联欢也会出现,有一次孙毓敏和一位老生票友对唱《坐宫》,结果人家没事,她接二连三地唱车轱辘,原词来了一遍又来一遍,显然是忘词了。不过这老太很大方,哈哈一笑就过去了,观众也没有什么过激的反应。
孙毓敏演唱的《坐宫》忘词版
现在社会,演员很幸福,国家养着,好像演出的频率也不高,并且戏在演出之前,且要一遍遍的去响排,如果这样演员还能忘词,那也实在是够可以的。
那么过去的艺人,因为演出的频率非常的高,有的几乎每天三场,长年累月的这样演,这样,舞台经验也就越来越丰富,那么演出的质量也会越来越高,只是长时间大量的演出,也会出现某些时候的失误,临时忘词也在所难免了。
四大倒霉旦之一的李香匀,台风大气,扮相绝美。有一次,他在济南北洋大戏院演出《霸王别姬》就出现了忘词的事故。
当时谁演的霸王没有记载,李香匀扮演的虞姬上场,念引子就忘词儿了,“明灭蟾光”四个字出口后,他就开始发愣,停了一会儿,似乎在琢磨。“金风里”三字念叨的含含糊糊,也不知道他念的是个啥。下面“鼓角凄凉”含糊其辞的好像嘴里含着个元宵,稀里糊涂地就过去了。
说起来李香匀是梅兰芳的弟子,当时的名气很盛,有美男子之称,没想到却闹此笑话。
说李香匀,我们再说说他师父梅兰芳,梅先生在他的回忆录《舞台生活四十年》里也记载着这样一件往事,谈的就是他在台上忘词的事情。
梅先生年轻的时候,有一阶段和王瑶卿先生合作,一次他们在中和园合作《儿女英雄传》,梅先生在台上就忘了词儿。
梅先生说:“那天我赶场,要唱两个馆子。先到廊坊头条第一楼刘鸿生的班子里唱完一出《三击掌》,回来再赶这边的八本《儿女英雄传》。这是一出连台好戏,一共八本。当时是王瑶卿王大爷的十三妹何玉凤,我的张金凤,在这出戏的三本、四本、八本里边都有我的事儿。
“当时我年轻,还不怎么会念京白,我就请王大爷教给我念,谁知道刚刚学念,很多的门道和关键的要点还不熟悉,对京白说话的语气,也往往弄得不太连贯,遇到大段道白就更不顺嘴儿了。
“那天我赶着上场,唱到张金凤劝说何玉凤嫁给安公子一场。我突然脑子一片空白,我心想:哎呀坏了,忘词了儿,怎么也想不起来。
“台上的玩意儿是到地方就该张嘴,也不让你有想的功夫,那可真把我给急坏了,这可咋整啊!(这一着急东北话都出来了)
“我想这可不能墩在台上,我起身假意做了一个要和王大爷说话的身段,走到王大爷身边,向他暗暗地使了一个眼神儿,然后在他耳朵边轻轻地告诉他:大爷呀,坏事了,我忘词了,啥也想不起来了,你说要命不要命!您快提我一下!同时我冲着台下,假模假样地还来了一个小表情,仿佛是在劝何玉凤的样子,王大爷也真有本事,故意想了一想,不慌不忙也来了一个身段叫我附耳上来,悄悄说:死蹄子,光记得吃饭不记得干活!然后把这句该念的词儿告诉了我。
“我有了词儿,心里一下子就踏实多了,于是假装又做了一个合乎剧情的表情,照着念了下去,才把这紧要关头安然度了过去,台下不但没有看出来差错,还以为我们加了些新鲜玩意儿,有人还大声叫好呢。”
这种急救办法要来得快,脑子也要灵活,只要愣一下,台底下准能知道你错了,观众绝不会放过你!那时候可不像今天,艺人成了文艺工作者,都像供起来一样,一句错话都不让说,你唱错了,轻的喊你倒好,重的没准茶壶就飞上去了!
梅先生说:“我是忘了词儿在台上着急,那还有过一位根本没忘词儿,愣在台上受窘的故事呢。有一次,某茶楼贴演《彩楼配》,那天大主角儿王三姐没有扮好,台下嚷嚷得厉害,于是管事的就强行派扮演丫环的底包,上去加一个过场应付一下。
“那个演丫环的底层演员,本来就没什么经验,突然给他弄了这么一出,他都傻了,扭捏的就是不愿意上去,说不行啊,我上去说什么,演什么啊!
“那管事的可不管那套,那时候,后台管事的作风是相当专制的,根本不管他会不会,就狠狠地推了他一把,硬是把这个演员强推上去了!这个小演员,被推上去,傻愣愣的站着,也不知道该说什么,也不知道该做什么,他上了台还是没词儿,怪僵硬地站了一会儿,表情也尴尬,傻楞楞的连手都不知道往哪放,僵了一会才怯生生地小声说:奴家不会强推出。说完手里揉着手绢,把头快低到台板上了。
“这时候,台下观众笑成了一片,有人就大声说:你不会啊,不会那就快点给我滚下去吧!
“他冲着台下做了一个尴尬的表情,说:是,咬着嘴唇眼里含着泪花,急匆匆的退了下去了,台下笑闹声响成了一片。”
(原题:名角也不是神,他们照样有忘词唱错的时候,关键看怎么补救)