译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
我自己并非大器，只会敷衍官事；登临快阁，倚着栏杆，四处眺望，在这晚晴的余辉里。
多少千山，落叶纷纷，天地辽远而阔大；一道澄江，淙淙流过，在月光下显得空明澄澈。
没有知己，也没有了弄弦吹箫的兴致，只好眼前的美酒，看上去让人感到一丝慰藉。
多想从万里他乡乘船归来，吹奏长笛；从今以后，我的心将愿与白鸥结为朋友。
快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。痴儿，作者自指。了却：完成。青眼：黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人 。白眼指露出眼白，表示轻蔑。聊：姑且。弄：演奏；与白鸥盟：这里是指无利禄之心，借指归隐。
这首诗的背景，是诗人于元丰五年(1082)调任泰和县令所作。一般人以为“三年清知县，十万雪花银”，然后再用这些“雪花银”，想办法升官。可是黄庭坚志不在此，他是一个饱读诗书，知道什么事可以做，什么事不可以去做的人。一句话，就是做事情有原则，有底线。这样的人注定不会溜须拍马，注定不会阿谀奉承，他们的清高，成为他们晋升的障碍。他们的满腔才华无处施展，却要为五斗米折腰，从而引发了陶渊明挂印辞官的做法。黄庭坚也是这样，他不愿意“摧眉折腰事权贵”，所以在政治仕途上备受打压，他心中的愤懑之情无处宣泄，故而才会登“快阁”，寻求慰藉，希望“快阁”能让他愉快。借此登临机会，黄庭坚一吐平时之压抑，抒发“归去来兮”的人生之志。其实这首诗最不可放过的是颈联，“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。”官场上已无知音，只能借酒浇愁。没有哪个人一定要把自己灌醉，只有受到极大压抑的人才会对酒情有独钟。他们无非是想借着酒精麻痹自己，让自己从痛苦中解脱出来。李白爱好饮酒，想必也是平生郁郁不得志而寻求的一种解脱方式。黄庭坚在官场没有赏识自己的人，推说“朱弦已为佳人绝”。黄庭坚的落寞孤独，是无数文人怀才不遇共同的落寞孤独。他只能寄情于山水，希望山水怡情，能抚慰他心头的忧伤。正是在这种情绪下，黄庭坚才写出了旷古奇句，“落木千山天远大，澄江一道月分明。”写出这样诗句的人，足以流传千古了。正如秦少游写出“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”，苏东坡的评价，“少游已矣，虽万人何赎！”（《诗人玉屑》）况且，黄庭坚还有“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，足矣。了解了黄庭坚之所以青眼待酒，再来看首联，“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。”才知道他在官场心有多痛苦。也才能明白尾联，“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”的“归去来兮”的人生志向。黄庭坚的“快阁”之感叹，正是绝大多数读书人的千古感叹。
遇见是缘，点亮在看
